剩余

「剩余」の例文例文

「剩余」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把剩余的苹果分给了朋友。

  彼は余ったリンゴを友達に配りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  付完房租之后，我这个月的工资所剩余不多了。

  家賃を払った後、今月の私の給料の残りはもう多くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着自动化技术的普及，制造业出现了大量剩余劳动力。

  自動化技術の普及に伴い、製造業において大量の余剰労働力が生じました。

• 日常会話

  剩余的电量可能撑不到回家了，借我个充电宝吧。

  残りのバッテリーじゃ家まで持たないかも、モバイルバッテリーを貸して。

「剩余」の意味ごとの使い方

• 残り

  拼图完成后，剩余部分放回盒子里。

  パズルが完成したら、残りの部分を箱に戻します。

• 余る

  活动结束后，预算还剩余一百元。

  イベントが終わった後、予算が100元余る。

• 余剰

  这批材料的剩余由学校保存。

  この材料の余剰は学校が保管します。

「剩余」の使い方使い方

• 剩shèng余yú的de食shí物wù

  余分な食べ物

  桌上有一些剩余的食物。テーブルの上に余分な食べ物が少しあります。

• 剩shèng余yú时shí间jiān

  残り時間

  我们还有剩余时间，可以再玩一会儿。まだ残り時間があるので、もう少し遊べます。

• 剩shèng余yú资zī源yuán

  余剰資源

  请把剩余资源留给明天使用。余剰資源は明日のために残しておいてください。

「剩余」の類義語との違い類義語との違い

剩shèng余yú: 物や資源の使用後に残る余分な量を、書面や報告で正式に示す語
多duō余yú: 本来必要でない余分な部分や過剰さを表す
过guò剩shèng: 供給や生産が需要を超えて余っている状態を表す
残cán余yú: 取り除かれたり使われたりしたあとの残りの部分や数量を表す
盈yíng余yú: 会計や統計で残った余り、特に収入が上回った分を表す

「剩余」の中国語での定義中国語での定義

未wèi被bèi使shǐ用yòng或huò消xiāo耗hào的de那nà部bù分fèn，常cháng用yòng作zuò形xíng容róng词cí修xiū饰shì名míng词cí，也yě可kě作zuò名míng词cí表biǎo示shì剩shèng下xià的de数shù量liàng。

「剩余」のよくある間違い

• ✕ 我剩余三小时

  ○ 我还剩三小时

  剩余は残った部分を表す形容詞や名詞で、あと何時間あるかを動詞として表すときには使いません。

• ✕ 剩余三小时就结束

  ○ 剩下三小时就结束

  剩余は通常、剩余时间のように名詞を修飾する正式な語で、残り時間を動詞で述べる位置には剩下を使います。