聊天记录

「聊天记录」の例文例文

「聊天记录」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的聊天记录很多。

  ここのチャット履歴はとても多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心弄丢了和客户的聊天记录。

  彼はうっかり顧客とのチャット履歴を失くしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经对方同意便公开私下聊天记录，可能涉嫌侵犯他人隐私权。

  相手の同意なしに個人的なチャット履歴を公開することは、プライバシー権の侵害にあたる可能性があります。

• 日常会話

  我找了半天聊天记录，都没看到你说的那张照片。

  チャット履歴をずいぶん探したけれど、あなたが言っていたあの写真が見当たらないよ。

「聊天记录」の使い方使い方

• 查chá看kàn聊liáo天tiān记jì录lù

  チャット履歴を確認する

  换手机前，我先查看聊天记录。携帯電話を替える前に、まずチャット履歴を確認します。

• 删shān除chú聊liáo天tiān记jì录lù

  チャット履歴を削除する

  请先删除聊天记录，再把手机还给我。先にチャット履歴を削除してから、私に携帯電話を返してください。

• 保bǎo存cún聊liáo天tiān记jì录lù

  チャット履歴を保存する

  重要的聊天记录要及时保存。重要なチャット履歴はすぐに保存しましょう。

「聊天记录」とよく一緒に使う語

• 查看聊天记录　チャット履歴を確認する
  （查看：確認する）
• 删除聊天记录　チャット履歴を削除する
  （删除：削除する）
• 保存聊天记录　チャット履歴を保存する
  （保存：保存する）
• 备份聊天记录　チャット履歴をバックアップする
  （备份：バックアップする）
• 同步聊天记录　チャット履歴を同期する
  （同步：同期する）
• 导出聊天记录　チャット履歴を書き出す
  （导出：書き出す）
• 恢复聊天记录　チャット履歴を復元する
  （恢复：回復する）
• 聊天记录截图　チャット履歴のスクリーンショット
  （截图：スクリーンショット）

「聊天记录」の類義語との違い類義語との違い

聊liáo天tiān记jì录lù: チャットで交わしたメッセージを画面上で時系列に並べて見られる記録
消xiāo息xī记jì录lù: 送受信した個々のメッセージを保存して一覧にしたもの
聊liáo天tiān历lì史shǐ: チャットの過去のやりとりをまとめて示した記録
对duì话huà记jì录lù: 対話のやり取りを記録した一覧

「聊天记录」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn子zi设shè备bèi或huò应yìng用yòng中zhōng按àn时shí间jiān顺shùn序xù保bǎo存cún的de、人rén与yǔ人rén聊liáo天tiān时shí产chǎn生shēng的de文wén字zì、语yǔ音yīn或huò图tú片piàn等děng信xìn息xī的de记jì录lù。

「聊天记录」のよくある間違い

• ✕ 聊天記録

  ○ 聊天记录

  中国語の簡体字では「记录」と書き、「記録」とは書きません。

• ✕ 聊天纪录

  ○ 聊天记录

  中国語の中国大陸向けの簡体字では、チャット履歴を表す語は通常「聊天记录」と書き、「聊天纪录」とは書きません。