「住在」の例文例文
「住在」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你住在几楼？
あなたは何階に住んでいますか？
- 初中級（HSK3〜4級）
因为工作调动，他不得不住在公司的单身宿舍里。
異動のため、彼は会社の独身寮に住まざるを得なくなりました。
- 上級（HSK5〜6級）
随着城市化进程的加快，长期住在棚户区的老百姓终于陆续搬进了宽敞明亮的新公寓。
都市化の進展に伴い、スラム街に長年暮らしてきた住民たちは、ようやく広々として明るい新築マンションへと次々に移り住みました。
- 日常会話
真巧啊，没想到你也住在这栋公寓！
奇遇だね、君もこのマンションに住んでいたなんて思わなかったよ！
「住在」の意味ごとの使い方
- 住む
我想住在有花园的房子里。
私は庭のある家に住みたいです。
- 暮らす
我们一家住在海边的小镇上。
私たち家族は海辺の町で暮らしています。
- 居住する
许多人住在这个村子里。
多くの人がこの村に居住している。
ゲームで覚える・約 1 分
住在 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「住在」のコアイメージコアイメージ
特定の場所を日常の生活拠点としてそこで暮らし続けている状態
「住在」の使い方使い方
「住在」とよく一緒に使う語
「住在」の類義語との違い類義語との違い
住在: 特定の場所を日常の生活拠点としてそこで暮らし続けること。
住: 家やアパートなどで暮らすこと。
居住: 公的文書や正式な場面で使われる、ある場所を生活の場として長く暮らすこと。
生活在: その場所で日々の生活を送っている状態を表すこと。
定居: 長期間その場所に住み、生活の拠点を固定すること。
「住在」の中国語での定義中国語での定義
「住在」の語源語源
『住』は偏に亻（人）を持ち、人がある所にとどまり暮らすことを示し、『在』は位置や存在を示す語であるため、二字を合わせると動作（住む）とその場所（在某地）を結びつけて『在某地居住する』という意味を成す
「住在」のコラムコラム
- 日常会話では『你住在哪儿？』と聞かれて『我住在学校附近』のように具体的な地点や目印を続けて答える練習をしておくと実用的で、書面や公的な場面では『居住』などの語を使うことが多い
「住在」のよくある間違い
✕ 我住在他
○ 我住在他家
「他」は人を表す語で場所ではないので、彼の家に住むときは場所を表す「家」を続けます。
✕ 我在住在上海
○ 我住在上海
「住在」自体に場所を続ける形が含まれるので、前に「在」を置きません。
「住在」のよくある質問
Q. 「住在中国」と「在中国住」はどう違いますか？
どちらも「中国に住んでいる」という意味になります。「住在中国」は住んでいる場所を示す形で、場所を答えるときに自然です。「在中国住」は中国で住むことに焦点を置く形で、期間やほかの場所との比較と一緒に使うことが多いです。
Q. 「住在」はホテルや寮など、一時的な滞在先にも使えますか？
使えます。「我住在酒店」は「私はホテルに泊まっている」、「我住在宿舍」は「私は寮に住んでいる」という意味になります。長く住む場所だけでなく、その時点の生活や滞在の場所にも使えます。
Q. 「住在」と「生活在」はどう使い分けますか？
「住在」は家や都市など、住んでいる場所を示します。「生活在」はその場所や環境で暮らしていること全体を示します。住所や住む場所を伝えるときは「住在」を使うのが自然です。
この単語が載っているページ
「住在」に関連する単語
ほかに「住む」と訳せる単語
ほかに「暮らす」と訳せる単語
「住まい」の仲間の単語
発音が似ている単語
「住在」は英語では
「住在」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1