伴侣

「伴侣」の例文例文

「伴侣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他找到了理想的伴侣。

  彼は理想のパートナーを見つけました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  选择人生伴侣时，性格比外貌更重要。

  人生の伴侶を選ぶときは、外見よりも性格のほうが大切です。

• 上級（HSK5〜6級）

  相互理解与包容，是伴侣之间维系长期稳定关系的重要基石。

  相互理解と思いやりは、パートナー同士が長期にわたる安定した関係を維持するための重要な基盤です。

• 日常会話

  什么时候带你的伴侣来见见大家？

  今度いつパートナーをみんなに紹介してくれるの？

「伴侣」の使い方使い方

• 生shēng活huó伴bàn侣lǚ

  生活の連れ合い

  他们是生活伴侣，一起照顾家里的猫。二人は生活を共にする連れ合いで、一緒に家の猫の世話をします。

• 精jīng神shén伴bàn侣lǚ

  精神的な連れ合い

  小狗成了他的精神伴侣。その子犬は彼の心の支えとなる連れ合いになりました。

「伴侣」とよく一緒に使う語

• 终身伴侣　生涯をともにする連れ合い
  （终身：一生）
• 人生伴侣　人生をともにする連れ合い
  （人生：人生）
• 生活伴侣　生活をともにする連れ合い
  （生活：暮らし）
• 精神伴侣　心の支えとなる連れ合い
  （精神：精神）
• 旅行伴侣　旅行をともにする連れ合い
  （旅行：旅行）
• 婚姻伴侣　結婚生活をともにする連れ合い
  （婚姻：結婚）

「伴侣」の類義語との違い類義語との違い

伴bàn侣lǚ: 性別に関係なく共に暮らす伴侶を指す語。
配pèi偶ǒu: 婚姻に基づく法的な配偶者を指す。
爱ài人rén: 恋愛中または結婚している親しい相手を指す。
另lìng一yí半bàn: 人生の半分を共にする相手を親しく呼ぶ言い方。
对duì象xiàng: 交際や結婚の対象となる相手を指す。

「伴侣」の中国語での定義中国語での定義

长cháng期qī与yǔ自zì己jǐ共gòng同tóng生shēng活huó或huò在zài感gǎn情qíng上shàng互hù相xiāng扶fú持chí的de人rén，语yǔ义yì中zhōng性xìng，不bú限xiàn性xìng别bié，可kě指zhǐ配pèi偶ǒu、恋liàn人rén或huò同tóng居jū伴bàn侣lǚ。

「伴侣」のよくある間違い

• ✕ 伴侶

  ○ 伴侣

  中国語の簡体字では「侣」と書き、日本語の漢字の「侶」は使いません。