严

「严」の例文例文

「严」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门关得很严。

  ドアがきっちり閉まっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司的考勤制度非常严。

  この会社の勤怠管理は非常に厳しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  海关部门对进出口食品的安全检验把关极严。

  税関当局は輸出入食品の安全検査を極めて厳密に管理している。

• 日常会話

  你嘴可真够严的，一点儿风声都没透露。

  君は本当に口が堅いね、まったく情報を漏らさなかった。

「严」の使い方使い方

• 对duì孩hái子zi很hěn严yán

  子どもに厳しい

  妈妈对孩子很严，每天都要他整理房间。母は子どもに厳しく、毎日部屋を片づけさせる。

• 态tài度dù很hěn严yán

  態度が厳しい

  爸爸教我做题时，态度很严。父は私に問題を教えるとき、厳しい態度を取る。

• 对duì学xué生shēng很hěn严yán

  生徒に厳しい

  班主任对学生很严，迟到一次也要说明原因。担任の先生は生徒に厳しく、一度遅刻しただけでも理由を説明させる。

「严」とよく一緒に使う語

• 要求很严　要求がとても厳しい
  （要求：要求する）
• 管教很严　しつけがとても厳しい
  （管教：しつける）
• 家教很严　家庭のしつけがとても厳しい
  （家教：家庭教師）
• 管理很严　管理がとても厳しい
  （管理：管理する）
• 把关很严　審査がとても厳しい
  （把关：チェックする）
• 审查很严　審査が厳しい
  （审查：審査する）
• 对徒弟很严　弟子に厳しい
  （徒弟：弟子）
• 对队员很严　隊員に厳しい
  （队员：メンバー）

「严」の類義語との違い類義語との違い

严yán: 基準やルールを守らせるために厳しく管理・運用する性質
严yán格gé: 制度や規定をきびしく適用するさま
严yán厉lì: 処罰や叱責がきびしく厳しい様子
严yán肃sù: 表情や態度が真面目でおごそかな様子

「严」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì行xíng为wéi或huò标biāo准zhǔn要yāo求qiú高gāo，不bù允yún许xǔ违wéi反fǎn或huò松sōng懈xiè。

「严」のよくある間違い

• ✕ 学校的规定很严厉。

  ○ 学校的规定很严。

  規則の内容や基準が厳しいことには严を使い、严厉は人への厳しい対応や処罰を表します。

• ✕ 学校的规定很严肃。

  ○ 学校的规定很严。

  規則の厳しさを表すときは严を使い、严肃は人の態度や表情がまじめでおごそかなことを表します。