拆除

「拆除」の例文例文

「拆除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要拆除这个旧桌子。

  私たちはこの古いテーブルを解体しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这堵墙太碍事了，装修时最好把它拆除。

  この壁は邪魔なので、リフォームの時に取り壊したほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于该大桥存在严重安全隐患，有关部门已决定将其彻底拆除并重建。

  当該大橋には深刻な安全上のリスクがあるため、関係部門はこれを完全に撤去して架け替えることを決定しました。

• 日常会話

  门上的旧锁什么时候能拆除啊？

  ドアの古い鍵はいつ取り外せるの？

「拆除」の意味ごとの使い方

• 撤去する

  工人拆除了操场边的旧围栏。

  作業員は運動場のそばの古い柵を撤去した。

• 解体する

  工人拆除旧机器，准备换新的。

  作業員は古い機械を解体し、新しいものに替える準備をする。

「拆除」の使い方使い方

• 拆chāi除chú房fáng屋wū

  家屋を取り壊す

  工人们明天要拆除这座房屋。作業員たちは明日この家屋を取り壊す。

• 拆chāi除chú旧jiù楼lóu

  古い建物を取り壊す

  为了建操场，学校决定拆除旧楼。運動場を作るため、学校は古い建物を取り壊すことにした。

• 拆chāi除chú违wéi章zhāng建jiàn筑zhù

  違法建築を取り壊す

  那栋违章建筑挡住了阳光，大家要求拆除。その違法建築が日光をさえぎっているので、みんなは取り壊しを求めた。

• 拆chāi除chú广guǎng告gào牌pái

  看板を取り壊す

  商店关门后，工人拆除广告牌。店が閉まった後、作業員が看板を撤去する。

「拆除」とよく一緒に使う語

• 拆除房屋　家屋を取り壊す
  （房屋：住宅）
• 拆除建筑物　建物を取り壊す
  （建筑物：建物）
• 拆除围墙　塀を取り壊す
  （围墙：塀）
• 拆除码头　埠頭を取り壊す
  （码头：埠頭）
• 拆除天桥　歩道橋を取り壊す
  （天桥：歩道橋）

「拆除」の類義語との違い類義語との違い

拆chāi除chú: 計画に沿って重機を使い建物を取り壊し、廃材を撤去して更地にすること。
拆chāi掉diào: 物を壊して取り除くことで、小さな物や部分的な取り壊しに使われることが多い。
拆chāi卸xiè: 設備や機械を分解して部品を外すこと。
拆chāi迁qiān: 政府や事業のために建物を取り壊し、住民や事業者を移転させること。

「拆除」の中国語での定義中国語での定義

对duì建jiàn筑zhù物wù或huò大dà型xíng构gòu筑zhù物wù进jìn行xíng拆chāi解jiě或huò破pò坏huài，使shǐ其qí不bù能néng使shǐ用yòng并bìng被bèi清qīng除chú。

「拆除」のよくある間違い

• ✕ 拆除居民

  ○ 拆迁居民

  人を別の場所へ移す意味では、建物を壊す拆除ではなく拆迁を使います。