「蒙」の例文例文
「蒙」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他喜欢蒙人。
彼は人をだますのが好きだ。
- 初中級（HSK3〜4級）
这件衣服质量很差，你被店主蒙了吧？
この服は品質がとても悪いけれど、店主にだまされたんじゃない？
- 上級（HSK5〜6級）
这家不良企业企图通过伪造财务报表来蒙投资人。
この悪質企業は財務諸表を偽造して投資家をだまそうと企てた。
- 日常会話
少来，你可蒙不了我！
冗談はやめてよ、私をだますことなんてできないからね！
「蒙」の意味ごとの使い方
- 欺く
小明想蒙老师，最后还是说了实话。
小明は先生をだまそうとしたが、最後にはやはり本当のことを話した。
「蒙」のコアイメージコアイメージ
情報の一部だけ与えられて中身が把握できない状態
「蒙」の使い方使い方
「蒙」とよく一緒に使う語
「蒙」の類義語との違い類義語との違い
蒙: 情報の一部だけ与えて相手をだまして全体が分からないようにする
骗: 言葉や行動でだまして財物や利益を取る
欺骗: 故意に事実を偽って相手を誤らせる
误导: 誤った情報で相手を間違った判断に導く
瞒: 重要な事実を隠して相手に知らせない
「蒙」の中国語での定義中国語での定義
「蒙」の語源語源
『蒙』は本来「覆う」を表し、その「覆われて見えない」性質から人を誤らせる意味に転じた。
「蒙」のコラムコラム
- 『蒙』は単独で断定的に使われることが少なく、慣用句や受け身表現（例：蒙在鼓里、被蒙骗）で『騙される』を表す点に注意すると誤用を避けられる。
「蒙」のよくある間違い
✕ 别被他朦了。
○ 别被他蒙了。
「被他蒙了」のように人にだまされたことを表すときは「蒙」と書き、「朦」は使いません。
「蒙」のよくある質問
Q. 「蒙」と「骗」はどう使い分けますか？
「蒙」は情報を隠したり誤らせたりして、相手が本当のことを分からない状態にする意味が強いです。「骗」はうそや手段を使って相手をだます意味が広いです。情報を隠してだます場面では「蒙」、一般にだますことを言うときは「骗」が使いやすいです。
Q. 「蒙」は1字だけで「だます」という意味になりますか？
会話では1字だけでも使えますが、使い方は限られます。「别被他蒙了」のように、受け身でだまされたことを表す形や、「蒙骗」のような組み合わせで使うことが多いです。
「蒙」に関連する単語
ほかに「だます」と訳せる単語
ほかに「欺く」と訳せる単語
「誤解誘導」の仲間の単語
発音が似ている単語
「蒙」は英語では
「蒙」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1