ロープ

绳shéng子zi

意味

  • 名 ロープ
  • 名 ひも
  • 名 縄
绳子のイラスト

例文

请qǐng用yòng绳shéng子zi把bǎ行xíng李lǐ绑bǎng好hǎo。

その荷物をロープで縛ってください。

工gōng人rén用yòng绳shéng子zi把bǎ木mù材cái捆kǔn在zài一yì起qǐ。

作業員はロープで材木を束ねた。

コアイメージ

繊維を撚って作った長い帯で、物を結んだり引っ張る力を伝えるもの

関連語

(名) 绳shéng索suǒ：ロープ

(名) 绳shéng结jié：結び目

使い方

類義語との違い

绳shéng子zi: 繊維を撚って作った長い帯で、物を結んだり引いたりして力を伝えるもの
绳shéng索suǒ: 太くて丈夫なロープを指し、建築や荷役などで重い物を固定・吊り上げるために使われるもの
带dài子zi: 布や合成繊維でできた平たい紐状のもので、物を縛ったり持ち手にしたりするためのもの
皮pí带dài: 皮革や合成素材で作る帯状のもので、主に腰に巻いて衣服を締めるためのもの
链liàn条tiáo: 金属の輪を連ねた帯状のもので、重い物を引いたり固定したりする際に力を伝えるためのもの

中国語での定義

由yóu纤xiān维wéi或huò线xiàn捻niǎn制zhì成chéng的de长cháng条tiáo，用yòng来lái捆kún绑bǎng、固gù定dìng、承chéng受shòu或huò传chuán递dì拉lā力lì的de日rì常cháng器qì具jù。

語源

『绳』は糸偏を持つ形声字で、撚った糸や繊維を指し、『子』で日用品名詞になる

コラム

  • 口語では「请用绳子把行李绑好」のように「把＋目的語」で使い、量を数えるときは普通に「一根绳子」と言う

「ロープ」は中国語で何と言う？

「ロープ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は「绳子」です。日本語の「ロープ」だけでなく、細い「ひも」や「縄」まで広く指すことができます。太さや用途を問わず、日常会話で縛ったり結んだりする索具全般に対して使われます。

使い分け

  • 绳子

    日常会話で最もよく使われる表現です。太いロープから細いひもまで素材を問わず広く指すことができます。

    请用绳子把这个箱子绑紧。

    この箱をロープでしっかり縛ってください。

よくある間違い

  • ✕ 一条绳

    ○ 一根绳子

    ひもやロープを数える量詞は「条」ではなく「根」を使うのが一般的です。

「ロープ」のよくある質問

Q. 「なわとび」は中国語で？
「跳绳」と言います。動詞として「なわとびをする」という意味でも、名詞として「とびなわ」そのものを指す言葉としても使われます。
Q. 「命綱」は中国語で何？
「安全绳」または「救生绳」と言います。工事現場などの落下防止用ロープには「安全绳」、水難救助や非常時の脱出用には「救生绳」がよく使われます。

「ロープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ