联系

「联系」の例文例文

「联系」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你怎么联系他？

  彼にどうやって連絡しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们已经联系了搬家公司，明天上午他们就会来。

  私たちはすでに引っ越し業者に連絡したので、明日の午前に来てくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关具体合作细节，双方代表将在下周进行进一步联系与磋商。

  具体的な提携の詳細については、双方の代表者が来週さらに連絡を取り合い協議を進める予定です。

• 日常会話

  回头再联系，你路上慢点儿！

  またあとで連絡するね、気をつけて帰ってね！

「联系」の意味ごとの使い方

• 連絡

  我们用电话保持联系。

  私たちは電話で連絡を取り合います。

• 関係

  这两件事没有联系。

  この二つのことには関係がありません。

「联系」の使い方使い方

• 尽jǐn快kuài联lián系xì

  できるだけ早く連絡する

  到了家，请尽快联系爸爸。家に着いたら、できるだけ早くお父さんに連絡してください。

• 和hé朋péng友yǒu联lián系xì

  友達と連絡を取る

  我常和朋友联系。私はよく友達と連絡を取ります。

• 发fā邮yóu件jiàn联lián系xì

  メールで連絡する

  我发邮件联系老师。私はメールで先生に連絡します。

「联系」とよく一緒に使う語

• 联系朋友　友達に連絡する
  （朋友：友達）
• 联系老师　先生に連絡する
  （老师：先生）
• 联系家人　家族に連絡する
  （家人：家族）
• 电话联系　電話で連絡する
  （电话：電話）
• 尽快联系　できるだけ早く連絡する
  （尽快：できるだけ早く）
• 及时联系　すぐに連絡する
  （及时：すぐに）

「联系」の類義語との違い類義語との違い

联lián系xì: 相手に用件や情報を伝えるために連絡手段で接触すること。
联lián络luò: 电话やメールで人や组织とつながりを作ること。
沟gōu通tōng: 意見や情報を互いに伝えて理解し合うこと。
打dǎ电diàn话huà: 电话を使って相手と直接話すこと。
发fā短duǎn信xìn: 携帯やアプリで短い文字のメッセージを相手に送ること。

「联系」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò打dǎ电diàn话huà、发fā信xìn息xī、发fā邮yóu件jiàn等děng方fāng式shì向xiàng某mǒu人rén传chuán达dá信xìn息xī、建jiàn立lì或huò保bǎo持chí沟gōu通tōng，寻xún求qiú回huí应yìng或huò解jiě决jué事shì情qíng的de动dòng作zuò。

「联系」のよくある間違い

• ✕ 联系给他

  ○ 联系他

  「联系」は「告诉」のように「给」をはさまず、連絡する相手をそのまま後ろに置きます。