验

「验」の例文例文

「验」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生先给我验了视力。

  医者はまず私の視力を検査しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进考场前，监考老师会逐一验准考证。

  試験会場に入る前に、試験監督が受験票を一人ずつ確認します。

• 上級（HSK5〜6級）

  质检部门在出厂前必须严格验车，以确保行驶安全。

  品質検査部門は走行安全を確保するため、出荷前に厳格に車両を検査しなければならない。

• 日常会話

  这几张钞票好像有点问题，你快拿去机器上验一验。

  この数枚の紙幣はちょっと怪しいから、早く機械で確かめてみて。

「验」の意味ごとの使い方

• 検証する

  会计每天都要验账。

  会計担当者は毎日帳簿を検証しなければならない。

• 検査する

  护士给我验血了。

  看護師が私の血液検査をしました。

「验」の使い方使い方

• 验yàn证zhèng

  検証する

  扫码后，系统验证了我的身份。コードを読み取った後、システムは私の身元を検証した。

• 验yàn收shōu

  検収する

  仓库工作人员正在验收新到的货物。倉庫の担当者は届いたばかりの商品を検収している。

• 验yàn货huò

  商品の検品をする

  妈妈打开箱子验货。母は箱を開けて商品の検品をする。

「验」とよく一緒に使う語

• 验证　検証する
  （验证：検証する）
• 验收　検収する
  （验收：検収する）
• 验货　商品を検品する
  （验货：検品する）
• 验票　切符を確認する
  （验票：切符を確認する）

「验」の類義語との違い類義語との違い

验yàn: 手や道具を使って物や記録に不具合や偽りがないか調べる行為
检jiǎn验yàn: 品質や性能を試験や検査で確かめる行為
检jiǎn查chá: 物や場所、記録を順に見て問題や不足がないか点検する行為

「验」の中国語での定義中国語での定義

用yòng检jiǎn查chá、试shì验yàn或huò比bǐ对duì的de方fāng法fǎ确què定dìng人rén或huò物wù是shì否fǒu真zhēn实shí、合hé格gé或huò有yǒu效xiào。

「验」のよくある間違い

• ✕ 验收一下票

  ○ 验一下票

  「验收」は商品や工事などを受け取る場面の検査を表すため、チケットを調べる場面では「验一下票」と言います。