谴责

「谴责」の例文例文

「谴责」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在谴责他，因为他说了假话。

  彼が嘘をついたので、みんな彼を非難しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居们公开谴责了那个虐待宠物的人。

  近所の人たちは、ペットを虐待したあの人物を公に非難した。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会发表联合声明，强烈谴责破坏停火协议的军事行动。

  国際社会は共同声明を発表し、停戦合意を破る軍事行動を強く非難した。

• 日常会話

  做出这么不负责任的事，你肯定会受到良心的谴责。

  こんな無責任なことをしたら、きっと良心の呵責を感じるよ。

「谴责」の意味ごとの使い方

• 責める

  大家谴责他在排队时插队。

  みんなは彼が列に割り込んだことを責めました。

「谴责」の使い方使い方

• 严yán厉lì谴qiǎn责zé

  厳しく非難する

  老师严厉谴责了乱扔垃圾的行为。先生はごみのポイ捨てを厳しく非難しました。

• 谴qiǎn责zé暴bào力lì行xíng为wéi

  暴力行為を非難する

  比赛中有人打人，观众谴责这种暴力行为。試合中に人をたたく人がいて、観客はこの暴力行為を非難します。

「谴责」とよく一緒に使う語

• 强烈谴责　強く非難する
  （强烈：強烈な）
• 公开谴责　公に非難する
  （公开：公開する）
• 谴责暴力　暴力を非難する
  （暴力：暴力）
• 谴责行为　行いを非難する
  （行为：振る舞い）
• 谴责战争　戦争を非難する
  （战争：戦争）
• 一致谴责　一致して非難する
  （一致：合う）

「谴责」の類義語との違い類義語との違い

谴qiǎn责zé: 公の場で相手の行為や言動の道徳的な誤りを強く非難する表現
指zhǐ责zé: 相手の言動や過ちをはっきり取り上げて責めるように言う
批pī评píng: 相手の言動や作品の良くない点を指摘して評価や改めを促す
责zé备bèi: 相手の過失や欠点を指して非難し咎める
非fēi难nàn: 道徳的に問題があると見なして強く非難する

「谴责」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ严yán厉lì的de言yán辞cí指zhǐ出chū过guò错cuò，带dài有yǒu公gōng开kāi和hé庄zhuāng重zhòng的de语yǔ气qì，对duì错cuò误wù行xíng为wéi作zuò出chū道dào义yì上shàng的de谴qiǎn责zé或huò批pī判pàn。

「谴责」のよくある間違い

• ✕ 譴責这种暴力行为

  ○ 谴责这种暴力行为

  中国語を簡体字で書くときは、繁体字の「譴責」ではなく「谴责」と書きます。