遇见

「遇见」の例文例文

「遇见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很高兴在这里遇见你。

  ここであなたに出会えてとても嬉しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在超市买东西时，刚好遇见了李经理。

  私たちがスーパーで買い物をしていた時、ちょうど李部長にばったり会いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论在创业过程中遇见多么严峻的挑战，团队都始终保持着坚定的信心。

  起業の過程でいかに厳しい課題に直面しようとも、チームは常に揺るぎない自信を保っています。

• 日常会話

  你猜我刚才在电梯里遇见谁了？

  さっきエレベーターの中で誰に会ったと思う？

「遇见」の意味ごとの使い方

• 出会う

  放学回家时，我遇见了邻居家的小狗。

  学校から帰るとき、近所の家の小犬に出会った。

• 遭遇する

  我在公园遇见了一个魔术师。

  私は公園で手品師に遭遇した。

「遇见」の使い方使い方

• 在zài旅lǚ行xíng中zhōng遇yù见jiàn不bù同tóng的de人rén

  旅行中にさまざまな人に出会う

  我在旅行中遇见了不同的人。私は旅行中にさまざまな人に出会った。

• 偶ǒu然rán遇yù见jiàn老lǎo朋péng友yǒu

  偶然旧友に会う

  我偶然遇见了老朋友。私は偶然旧友に会った。

「遇见」とよく一緒に使う語

• 遇见同学　クラスメートに会う
  （同学：同級生）
• 遇见老师　先生に会う
  （老师：先生）
• 遇见陌生人　見知らぬ人に会う
  （陌生人：知らない人）
• 遇见熟人　知り合いに会う
  （熟人：知り合い）
• 偶然遇见　偶然会う
  （偶然：たまたま）
• 在路上遇见　道で会う
  （路上：道路で）

「遇见」の類義語との違い類義語との違い

遇yù见jiàn: 偶然に人と出会い、顔を合わせることを表す。
遇yù到dào: 予期しない人や出来事に出会うことを表す。
碰pèng到dào: 偶然に人や物とぶつかったり出会ったりすることを表す。
见jiàn面miàn: 会うために約束して顔を合わせることを表す。
见jiàn到dào: 相手や物を見て確認することを表す。

「遇见」の中国語での定義中国語での定義

碰pèng巧qiǎo看kàn到dào或huò碰pèng到dào某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，常cháng指zhǐ没méi有yǒu事shì先xiān约yuē定dìng的de相xiāng遇yù或huò偶ǒu然rán遭zāo遇yù。

「遇见」のよくある間違い

• ✕ 我们约好明天遇见。

  ○ 我们约好明天见面。

  「遇见」は約束なしに偶然会うときに使うため、会う約束をした場面では「见面」を使います。