委员会

「委员会」の例文例文

「委员会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是委员会的人。

  彼は委員会のメンバーです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我昨天向社区委员会反映了这个情况。

  私は昨日、地域委員会にこの状況を報告しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮严格评审，该委员会最终全票通过了这项新的环保预算案。

  度重なる厳正な審査を経て、同委員会は最終的にこの新たな環境保護予算案を満場一致で可決しました。

• 日常会話

  这事儿你最好还是先去问问业委会，也就是业主委员会的意见吧。

  この件は、まず住戸委員会、つまり管理組合の意見を聞きに行ったほうがいいよ。

「委员会」の使い方使い方

• 成chéng立lì委wěi员yuán会huì

  委員会を設立する

  学校成立委员会来安排运动会。学校は運動会を準備するために委員会を設立した。

• 委wěi员yuán会huì成chéng员yuán

  委員会のメンバー

  委员会成员一起检查了参赛名单。委員会のメンバーは一緒に参加者名簿を確認した。

• 委wěi员yuán会huì主zhǔ席xí

  委員会の議長

  委员会主席请大家先看这份报告。委員会の議長はまずこの報告書を見るよう皆に頼んだ。

• 常cháng设shè委wěi员yuán会huì

  常設委員会

  这个常设委员会每月开一次会。この常設委員会は毎月1回会議を開く。

「委员会」とよく一緒に使う語

• 成立委员会　委員会を設立する
  （成立：成立する）
• 委员会成员　委員会のメンバー
  （成员：一員）
• 委员会主席　委員会の議長
  （主席：議長）
• 委员会会议　委員会の会議
  （会议：会議）
• 委员会表决　委員会が採決する
  （表决：採決する）
• 委员会批准　委員会が承認する
  （批准：批准する）
• 联合委员会　合同委員会
  （联合：共同する）
• 专门委员会　専門委員会
  （专门：わざわざ）

「委员会」の類義語との違い類義語との違い

委wěi员yuán会huì: 専門的な事項を討議し、評議や監督を行う公式な役割を持つ複数の人で構成された小集団の組織。
理lǐ事shì会huì: 団体や組織の運営方針や重要事項を決める代表者で構成された常設の機関。
小xiáo组zǔ: 特定の課題を扱うために少人数で編成され、討論や作業を行う集団。
机jī构gòu: 一定の目的のために組織され、継続的に業務を行う公式の組織体。
委wěi员yuán: 委員会に選ばれて討議や決定に参加する構成員となる人。

「委员会」の中国語での定義中国語での定義

为wèi处chú理lǐ某mǒu一yí类lèi别bié事shì务wù而ér设shè立lì的de由yóu若ruò干gān委wěi员yuán组zǔ成chéng的de机jī构gòu，主zhǔ要yào职zhí责zé是shì讨tǎo论lùn、评píng议yì和hé监jiān督dū相xiāng关guān事shì项xiàng。

「委员会」のよくある間違い

• ✕ 主席委员会

  ○ 委员会主席

  「委員会の議長」のように委員会の役職を表すときは、組織名を先に置くため「主席委员会」とは言いません。

• ✕ 委員会成员

  ○ 委员会成员

  中国語の簡体字では「委員会」の「員」と「會」をそれぞれ「员」と「会」と書くため、日本語の漢字を混ぜません。