微笑

「微笑」の例文例文

「微笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他总是带着微笑。

  彼はいつも笑顔を浮かべています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对客人的提问，服务员耐心地微笑着回答。

  客からの質問に対し、店員は根気よく微笑みながら答えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的商业谈判中，保持从容的微笑往往能赢得对方的信任与尊重。

  緊迫したビジネス交渉において、落ち着いた微笑みを保つことは、しばしば相手の信頼と敬意を勝ち取ることにつながる。

• 日常会話

  拍照时别那么严肃，稍微微笑一下嘛。

  写真を撮るときそんなに硬くならないで、ちょっと微笑んでみてよ。

「微笑」の意味ごとの使い方

• 笑顔

  看到妈妈回来，孩子脸上露出了微笑。

  お母さんが帰ってくるのを見て、子どもの顔に笑顔が浮かんだ。

「微笑」の使い方使い方

• 对duì他tā微wēi笑xiào

  彼に微笑む

  他向朋友道歉后，朋友对他微笑了。彼が友達に謝ると、友達は彼にほほえみかけた。

• 微wēi笑xiào着zhe

  微笑んでいる

  老师微笑着点头。先生はほほえみながらうなずいている。

• 微wēi笑xiào起qǐ来lái

  微笑み始める

  看到礼物，她微笑起来。プレゼントを見て、彼女はほほえみ始めた。

「微笑」とよく一緒に使う語

• 微笑着点头　ほほえみながらうなずく
  （点头：うなずく）
• 微笑回应　ほほえんで応じる
  （回应：答える）
• 微笑着说　ほほえみながら言う
  （说：言う）
• 微笑面对　ほほえんで向き合う
  （面对：直面する）

「微笑」の類義語との違い類義語との違い

微wēi笑xiào: 声を立てずに穏やかに目元や口元が緩むように笑う
笑xiào: 声や表情で喜びや面白さを大きく表す
大dà笑xiào: 声を大きく出して激しく笑う
嘲cháo笑xiào: 他人を馬鹿にしたり軽蔑して笑う

「微笑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng轻qīng柔róu或huò短duǎn暂zàn的de表biǎo情qíng表biǎo示shì善shàn意yì、同tóng情qíng或huò认rèn可kě的de动dòng作zuò，通tōng常cháng不bú伴bàn随suí大dà声shēng或huò夸kuā张zhāng的de表biǎo情qíng。

「微笑」のよくある間違い

• ✕ 微笑我

  ○ 对我微笑

  相手を直接「微笑」の後ろに置かず、「对我微笑」の形で相手にほほえむことを表します。

• ✕ 微笑对我

  ○ 对我微笑

  「私にほほえむ」という意味では、「对我」を動詞の後ろではなく前に置きます。