无意识

「无意识」の例文例文

「无意识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我无意识地笑了。

  私は無意識に笑ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等车的时候，他无意识地哼起了歌。

  バスを待っているとき、彼は無意識に歌を口ずさみ始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多消费者在购物时，会受到广告潜移默化的影响而产生无意识的购买冲动。

  多くの消費者は買い物をする際、広告に知らず知らずのうちに影響され、無意識の購買衝動に駆られます。

• 日常会話

  不好意思，我刚才只是无意识地看了你一眼，别介意啊。

  ごめんね、さっき無意識にちらっと見ちゃっただけだから、気にしないでね。

「无意识」の使い方使い方

• 无wú意yì识shí的de表biǎo情qíng

  無意識の表情

  她专心画画时，脸上露出无意识的表情。彼女は絵を描くことに集中しているとき、顔に無意識の表情が浮かんでいた。

• 无wú意yì识shí的de反fǎn应yìng

  無意識の反応

  听到这个问题，他做出了无意识的反应。その質問を聞いて、彼は無意識の反応を示した。

「无意识」とよく一緒に使う語

• 无意识的动作　無意識の動き
  （动作：動作）
• 无意识的反应　無意識の反応
  （反应：反応する）
• 无意识的表情　無意識の表情
  （表情：表情）
• 无意识的行为　無意識の行動
  （行为：振る舞い）
• 无意识的举动　無意識の振る舞い
  （举动：行動）
• 无意识的习惯　無意識の習慣
  （习惯：習慣）

「无意识」の類義語との違い類義語との違い

无wú意yì识shí: 自分で気づかないまま起きる行動や状態を表す
不bú自zì觉jué: 注意が向かず気づかないで行うさまを表す
下xià意yì识shí: 考えず反射的に出る心や体の動きや行動を表す
无wú意yì: 意図や目的がなくわざとでないことを表す
不bù经jīng意yì: 注意を払わずうっかりして起きるさまを表す

「无意识」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu意yì识shí、不bú是shì有yǒu意yì为wèi之zhī的de，指zhǐ人rén在zài没méi有yǒu察chá觉jué或huò不bú受shòu意yì识shí控kòng制zhì时shí的de状zhuàng态tài或huò行xíng为wéi。

「无意识」のよくある間違い

• ✕ 他无意识的摸了摸鼻子。

  ○ 他无意识地摸了摸鼻子。

  動作を無自覚に行う様子を表す副詞では「无意识地」と書き、「的」は使いません。