谦逊

「谦逊」の例文例文

「谦逊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很谦逊的人。

  彼はとても謙虚な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理为人很谦逊，经常主动向年轻员工学习新技术。

  部長はとても腰が低く、進んで若手社員から新しい技術を学んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  真正的智者往往保持着内敛与谦逊，不因一时的成就而骄傲自满。

  真の賢者は常に控えめで謙虚な姿勢を保ち、一時の成功に驕り高ぶることはありません。

• 日常会話

  哎呀，你就别太谦逊了，这次多亏了你帮忙！

  まあまあ、そんなに謙遜しないで、今回は本当に君の助けのおかげなんだから！

「谦逊」の意味ごとの使い方

• 謙虚

  老师表扬小华时，他谦逊地说还要继续努力。

  先生が小華を褒めたとき、彼は謙虚に、これからも努力したいと言った。

• 控えめ

  她说话很谦逊，从不抢着表现自己。

  彼女は控えめに話し、決して自分を目立たせようとはしない。

「谦逊」の使い方使い方

• 以yǐ谦qiān逊xùn的de态tài度dù

  謙虚な態度で

  她以谦逊的态度向老师请教问题。彼女は謙虚な態度で先生に質問した。

• 表biǎo现xiàn得dé谦qiān逊xùn

  謙虚に振る舞う

  他获奖后仍然表现得谦逊。彼は受賞した後も謙虚に振る舞った。

• 谦qiān逊xùn的de人rén

  謙虚な人

  谦逊的人总是愿意听取别人的意见。謙虚な人はいつも他人の意見を聞こうとする。

「谦逊」とよく一緒に使う語

• 态度谦逊　謙遜な態度
  （态度：態度）
• 为人谦逊　人柄が謙虚だ
  （为人：性格）
• 保持谦逊　謙虚さを保つ
  （保持：維持する）

「谦逊」の類義語との違い類義語との違い

谦qiān逊xùn: 見せびらかさを避け、慎ましく振る舞う性格。
谦qiān虚xū: 自分の長所や成果を控えて表現し、へりくだって話す態度。
虚xū心xīn: 自分の不足を認め、他人の意見を受け入れて成長しようとする態度。
谦qiān和hé: 性格や言葉が穏やかで礼儀正しく、人に対して控えめに接する様子。

「谦逊」の中国語での定義中国語での定義

在zài行xíng为wèi和hé态tài度dù上shàng表biǎo现xiàn出chū谦qiān和hé、不bù张zhāng扬yáng、不bú自zì夸kuā的de样yàng子zi，给gěi人rén礼lǐ让ràng和hé低dī调diào的de印yìn象xiàng。

「谦逊」のよくある間違い

• ✕ 他谦逊自己取得的成绩。

  ○ 他对自己取得的成绩表现得很谦逊。

  谦逊は形容詞なので目的語を直接取れず、自分の成績について謙虚な態度を示すときは「对」と「表现得」を使います。