宁静

「宁静」の例文例文

「宁静」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的海边非常宁静。

  ここの海辺はとても静かです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书室里环境宁静，大家都在认真看书。

  図書室の中は環境が静かで、みんな熱心に本を読んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  远离繁忙的工作与社交，他渴望在山林独处中重获内心的宁静。

  多忙な仕事や人間関係から離れ、彼は山林で一人過ごすことで心の静けさを取り戻したいと願っている。

• 日常会話

  难得周末这么宁静，泡杯茶好好歇会儿吧。

  せっかくこんなに静かな週末なんだから、お茶でも淹れてゆっくり休もうよ。

「宁静」の意味ごとの使い方

• 静けさ

  孩子们午睡时，教室里一片宁静。

  子どもたちが昼寝をしている間、教室は静けさに包まれていた。

• 平穏

  雨停后，小村庄恢复了宁静。

  雨がやんだ後、小さな村は平穏を取り戻した。

• 落ち着き

  这首歌给我带来了宁静。

  この曲は私に落ち着きをもたらした。

「宁静」の使い方使い方

• 夜yè晚wǎn宁níng静jìng

  夜は静かだ

  山村的夜晚十分宁静。山村の夜はとても静かだ。

• 校xiào园yuán宁níng静jìng

  キャンパスは落ち着いている

  清晨的校园很宁静。早朝のキャンパスはとても静かだ。

「宁静」とよく一緒に使う語

• 环境宁静　環境は静かだ
  （环境：環境）
• 内心宁静　心は穏やかだ
  （内心：心の中）
• 夜晚宁静　夜は静かだ
  （夜晚：夜）
• 校园宁静　キャンパスは静かだ
  （校园：キャンパス）
• 气氛宁静　雰囲気は穏やかだ
  （气氛：雰囲気）

「宁静」の類義語との違い類義語との違い

宁níng静jìng: 周囲に音や動きがほとんどなく、雰囲気や心が静かで落ち着いていることを表す語。
安ān静jìng: 部屋や人の音や動きが少なく、静かである状態を表す語。
平píng静jìng: 出来事や気持ちが落ち着いていて、乱れや混乱がない状態を表す語。
冷lěng静jìng: 感情に流されず、落ち着いて対処できる状態を表す語。

「宁静」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì周zhōu围wéi环huán境jìng或huò内nèi心xīn没méi有yǒu喧xuān闹nào、心xīn绪xù平píng稳wěn的de状zhuàng态tài，常cháng带dài有yǒu书shū面miàn或huò雅yǎ致zhì色sè彩cǎi。

「宁静」のよくある間違い

• ✕ 请宁静一点。

  ○ 请安静一点。

  人や物音を静かにするよう求めるときは、落ち着いた環境や気持ちを表す「宁静」ではなく「安静」を使います。

• ✕ 这个公园很寧静。

  ○ 这个公园很宁静。

  中国語の簡体字では「宁静」と書き、「寧静」のように日本語の「寧」と中国語の「静」を混ぜて書きません。