占领

「占领」の例文例文

「占领」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨占领了整个周末。

  大雨が週末のすべてを奪ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  敌军在天黑之前占领了这个重要的小岛。

  敵軍は日が暮れる前にこの重要な小島を占領しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技巨头凭借强大的研发能力，在极短时间内占领了行业技术制高点。

  この巨大IT企業は強力な研究開発力を武器に、極めて短期間で業界の技術的優位を占領しました。

• 日常会話

  你的衣服怎么把整张床都占领了？

  どうしてあなたの服がベッド全体を占領しているの？

「占领」の意味ごとの使い方

• 占有する

  这些书占领了书架的大半空间。

  これらの本が本棚の大半を占有している。

• 侵占する

  有人占领了楼道的公共空间，放了很多箱子。

  誰かが廊下の共有スペースを侵占し、たくさんの箱を置いた。

• 奪取する

  他们先到达山顶，成功占领了高地。

  彼らは先に山頂へ着き、高地を奪取した。

「占领」の使い方使い方

• 占zhàn领lǐng市shì场chǎng

  市場を占領する

  这家小店先改进服务，后来占领了市场。この小さな店はまずサービスを改善し、その後市場を席巻した。

• 占zhàn领lǐng阵zhèn地dì

  陣地を占領する

  比赛中，蓝队占领阵地后保护了队友。試合中、青チームは陣地を占領した後、仲間を守った。

• 占zhàn领lǐng领líng土tǔ

  領土を占領する

  棋盘上，红队占领了蓝队的领土。盤上で、赤チームは青チームの領土を占領した。

「占领」とよく一緒に使う語

• 占领城市　都市を占領する
  （城市：都市）
• 占领领土　領土を占領する
  （领土：領土）
• 占领首都　首都を占領する
  （首都：首都）
• 占领舞台　舞台を独占する
  （舞台：舞台）
• 占领土地　土地を占領する
  （土地：土地）
• 占领空间　空間を占める
  （空间：空間）

「占领」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn领lǐng: 強制的な手段で場所や地域を奪い、支配下に置くこと
占zhàn据jù: 場所や位置を占めてそこを自分のものとして保つこと
占zhàn有yǒu: 物や土地を自分の所有として継続して持ち続けること
侵qīn占zhàn: 他人の土地や財産を不法に奪い取ること
占zhàn用yòng: 場所や物を一時的に使うために確保して使うこと

「占领」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ强qiáng制zhì手shǒu段duàn获huò得dé并bìng控kòng制zhì某mǒu地dì，使shǐ该gāi地dì归guī属shǔ自zì己jǐ管guán理lǐ。

「占领」のよくある間違い

• ✕ 占有了这座城市。

  ○ 占领了这座城市。

  軍事などの強制的な手段で都市を支配下に置く意味では「占有」ではなく「占领」を使います。