指導教員

导dǎo师shī

意味

  • 名 指導教員しどうきょういん
  • 名 指導者
  • 名 顧問
  • 名 メンター
导师のイラスト

例文

我wǒ的de导dǎo师shī正zhèng在zài指zhí导dǎo我wǒ的de毕bì业yè论lùn文wén。

私の指導教員は卒業論文を指導している。

毕bì业yè季jì，很hěn多duō人rén会huì请qǐng导dǎo师shī写xiě推tuī荐jiàn信xìn。

卒業時期には、多くの人が指導教員に推薦状を頼む。

コアイメージ

学術的指導に加え進路や研究方向の相談にも乗る、個別の助言者・顧問の像。

関連語

(名) 导dǎo师shī组zǔ：指導教員グループ

↔︎ (名) 学xué生shēng：学生

使い方

類義語との違い

导dǎo师shī: 学位取得や研究の方向性について個別に助言し、卒業論文などの指導を担う助言者・指導教員。
指zhí导dǎo教jiào师shī: 大学や大学院で学生の研究計画や論文の作成を直接支援する教員。
顾gù问wèn: 専門知識を基に組織や個人に対して方針や解決策の助言を行う相談役。

中国語での定義

为wèi学xué生shēng或huò年nián轻qīng研yán究jiū人rén员yuán提tí供gōng学xué业yè、研yán究jiū方fāng向xiàng和hé职zhí业yè发fā展zhǎn建jiàn议yì，并bìng在zài需xū要yào时shí担dān任rèn顾gù问wèn式shì指zhí导dǎo的de教jiào师shī或huò资zī深shēn人rén员yuán。

語源

語は「导」（引導）と「师」（教師・師傅）の組合せで、本来は学びを導く教師を指すが、職場や研究室では顧問やメンターのような助言的役割も含む用法がある。

コラム

  • 口語では自分の研究指導者を指して「我的导师」と言うのが自然で、職場のメンターや外部顧問を指す場合は前後の文脈で意味が変わるため、正式な場面では「顾问」や「指导教师」と具体語を併記すると誤解が減る。

「指導教員」は中国語で何と言う？

「指導教員」に最もぴったりな中国語は「导师」です。大学や大学院で論文執筆や研究活動を直接指導してくれる教授・担当教員を指す一般的な表現です。日常会話から公的な書類まで幅広く使われます。

使い分け

  • 导师

    大学院生や卒論を書く学部生を個別指導する教員を指します。学術的なメンターとしてのニュアンスを持ち、極めて日常的に使われます。

    这学期我要确定毕业论文的导师。

    今学期、卒業論文の指導教員を決めなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 指导老师 (呼称として)

    ○ 导师 / 王老师

    「指导老师」と面と向かって呼ぶのは不自然です。呼びかける際は「姓＋老师」を使います。

「指導教員」のよくある質問

Q. 指導教員本人を呼ぶときは？
「导师」は肩書や関係性を表す語なので、直接呼びかける際には使いません。本人を呼ぶときは「王老师」「李教授」のように「姓＋老师（または职称）」と呼ぶのが一般的で自然です。
Q. 学部生の担任とは違いますか？
異なります。「导师」は研究や論文を指導する教員です。大学のクラス運営や学生生活全般の世話をする日本の「担任」に近い教員は、中国語では「班主任」や「辅导员」と呼ばれ、役割が区別されています。

「指導教員」は英語では

「指導教員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ