踏

「踏」の例文例文

「踏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请不要踏草地。

  芝生を踏まないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雪后路面很滑，走路要一步一步踏稳。

  雪の後は道がとても滑るので、一歩一歩しっかり踏みしめて歩く必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有脚踏实地地努力，企业才能在激烈的市场竞争中站稳脚跟。

  地に足をつけて着実に努力してこそ、企業は激しい市場競争の中で足場を固めることができる。

• 日常会話

  小心点儿，你差点儿踏空摔下楼梯！

  気をつけて、階段を踏み外して落ちるところだったよ！

「踏」の意味ごとの使い方

• 踏みつける

  弟弟把纸飞机踏在脚下。

  弟は紙飛行機を足で踏みつけた。

「踏」の使い方使い方

• 踏tà入rù

  足を踏み入れる

  小狗踏入水盆，弄湿了爪子。子犬が水入れに足を踏み入れ、足をぬらした。

• 踏tà进jìn

  足を踏み入れる

  弟弟踏进泥里，鞋子脏了。弟が泥の中に足を踏み入れ、靴が汚れた。

• 踏tà错cuò

  踏み外す

  我上台时踏错了一步。私は舞台に上がるとき、一歩踏み間違えた。

「踏」とよく一緒に使う語

• 踏入　足を踏み入れる
  （入：入る）
• 踏进　足を踏み入れる
  （进：入る）
• 踏破　歩いて踏破する
  （破：破れる）
• 踏足　足を踏み入れる
  （足：足）
• 踏步　足踏みする
  （步：歩）
• 踏碎　踏みつけて粉々にする
  （碎：砕ける）

「踏」の類義語との違い類義語との違い

踏tà: 足で物や地面に体重をのせて押さえる動作をする。
踩cǎi: 足で物や地面を上から強く押さえたり踏む動作をする。
践jiàn踏tà: 足で強く踏みつけてこわす動作をする。

「踏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo接jiē触chù并bìng把bǎ重zhòng量liàng放fàng在zài物wù体tǐ或huò地dì面miàn上shàng，表biǎo示shì踩cǎi下xià或huò踏tà过guò的de动dòng作zuò。

「踏」のよくある間違い

• ✕ 踏入你的脚

  ○ 踏到你的脚

  「踏入」は場所や範囲の中に入るときに使うため、足を踏んだことを表すときは「踏到你的脚」とします。