罪恶

「罪恶」の例文例文

「罪恶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  偷东西是一种罪恶。

  物を盗むことは悪事の一つです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  法律绝不会放过任何制造罪恶的人。

  法律は悪事を働く者を決して見逃しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  贫穷往往会成为滋生各种罪恶的温床。

  貧困は往々にして様々な悪事を生み出す温床となります。

• 日常会話

  大半夜吃这么高热量的蛋糕，真有一种罪恶感。

  夜中にこんな高カロリーのケーキを食べるなんて、本当に罪悪感があるよ。

「罪恶」の意味ごとの使い方

• 邪悪

  那个坏人有一个罪恶的计划。

  あの悪人には邪悪な計画がある。

• 罪

  他终于承认了自己的罪恶。

  彼はついに自分の罪を認めた。

「罪恶」の使い方使い方

• 揭jiē发fā罪zuì恶è

  悪事を暴き出す

  这本书揭发了战争的罪恶，让人更加珍惜和平。この本は戦争の悪事を暴き出し、人々に平和をより大切にさせた。

• 掩yǎn盖gài罪zuì恶è

  悪事を隠す

  黑暗不能掩盖罪恶。闇は悪事を隠すことができない。

• 谴qiǎn责zé罪zuì恶è

  悪事を非難する

  大家一起谴责伤害小动物的罪恶。皆で小動物を傷つける悪事を非難した。

「罪恶」とよく一緒に使う語

• 揭发罪恶　悪事を暴き出す
  （揭发：暴露する）
• 掩盖罪恶　悪事を隠す
  （掩盖：隠す）
• 谴责罪恶　悪事を非難する
  （谴责：非難する）
• 暴露罪恶　悪事を明るみに出す
  （暴露：暴露する）
• 罪恶根源　悪事の根源
  （根源：原因）

「罪恶」の類義語との違い類義語との違い

罪zuì恶è: 他人や社会に害を与える行為の悪さを表す名詞で、非難や強調を伴う文や報道・論説で用いられやすい。
罪zuì行xíng: 法律に反する具体的な犯罪行為を指す名詞。
罪zuì孽niè: 道徳的または宗教的に負う罪やその重さを指す名詞。
恶è行xíng: ひどく悪い行為や残虐な行為を指す名詞。
坏huài事shì: 日常語での悪い行為やよくない出来事を指す名詞。

「罪恶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì他tā人rén或huò社shè会huì造zào成chéng伤shāng害hài、违wéi背bèi道dào德dé或huò法fǎ律lǜ的de恶è劣liè行xíng为wéi。

「罪恶」のよくある間違い

• ✕ 罪悪

  ○ 罪恶

  中国語で「悪事」を表す語は簡体字で「罪恶」と書き、日本語の「悪」の字は使いません。