怀念

「怀念」の例文例文

「怀念」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很怀念那位好老师。

  みんなあの良い先生をとても懐かしく思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开家乡以后，我最怀念的是妈妈做的那碗热汤。

  故郷を離れてから、私が一番恋しく思い出すのは母が作ってくれた温かいスープです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座城市的历史虽然悠久，但随着现代化进程的加快，人们开始怀念起昔日那份特有的宁静与温情。

  この都市の歴史は長いものの、近代化の加速に伴い、人々はかつての独特な静けさと温もりを懐かしむようになっている。

• 日常会話

  真怀念大学时无忧无虑的时光啊。

  大学時代の何の心配もなかった日々が本当に懐かしいよ。

「怀念」の意味ごとの使い方

• 偲ぶ

  清明节，我们全家都会怀念爷爷。

  清明節には、私たち家族はみんな祖父を偲ぶ。

• 恋しく思う

  冬天来了，我很怀念南方的阳光。

  冬になると、南の暖かい日差しが恋しくなる。

• 追悼する

  学校里，大家怀念去世的校长。

  学校では、みんなが亡くなった校長を追悼する。

「怀念」の使い方使い方

• 怀huái念niàn童tóng年nián

  子供時代を懐かしむ

  姐姐给我看老照片，我很怀念童年。姉が昔の写真を見せてくれると、私は子供時代をとても懐かしむ。

• 怀huái念niàn家jiā人rén

  家族を恋しく思う

  我很怀念家人。私は家族がとても恋しい。

• 怀huái念niàn那nà段duàn日rì子zi

  あの頃の日々を懐かしく思う

  放假时，我常常怀念那段日子。休みになると、私はあの頃の日々をよく懐かしく思う。

「怀念」とよく一緒に使う語

• 怀念故乡　故郷を懐かしむ
  （故乡：故郷）
• 怀念亲人　家族を恋しく思う
  （亲人：家族）
• 怀念母校　母校を懐かしむ
  （母校：母校）
• 怀念青春　青春を懐かしむ
  （青春：青春）
• 怀念往事　昔の出来事を懐かしむ
  （往事：過去の出来事）

「怀念」の類義語との違い類義語との違い

怀huái念niàn: 昔の人や時間を心に懐かしく思い、温かさとわずかな寂しさが混ざった感情になる。
想xiǎng念niàn: 離れている人や過去のことを強く心に思い、会いたさや恋しさを感じる。
想xiáng起qǐ: 記憶の中からある出来事や人がふと頭に浮かび、思い出す。
记jì得de: 経験や情報を頭に覚えていて、必要なときにそのことを思い出す。

「怀念」の中国語での定義中国語での定義

想xiáng起qǐ过guò去qù的de人rén或huò时shí光guāng并bìng生shēng出chū恋liàn慕mù和hé惋wǎn惜xī的de感gǎn情qíng。

「怀念」のよくある間違い

• ✕ 我记住小时候的生活。

  ○ 我怀念小时候的生活。

  過去の生活を懐かしく思う気持ちを表すときは、覚えるという意味の记住ではなく怀念を使います。