HSK 8級の単語一覧1,848語｜中国語単語帳（1001〜1100語目）

1001

控告

kòng gào

動訴えるうったえる、告訴する、告発する

◆向xiàng警jǐng方fāng控kòng告gào警察に告訴する

◆控kòng告gào某mǒu 人rén 犯fàn罪zuì誰かを犯罪で告発する

◇控kòng告gào状zhuàng名告訴状

↔︎撤chè诉sù動訴えを取り下げる

↔︎和hé解jiě動和解する

(例)她准备控告前夫。

彼女は元夫を訴えるつもりだ。

(コア) 裁判所や当局に相手の違法・侵害行為を正式に申し立てて責任を問う行為

1002

加深

jiā shēn

動深めるふかめる、深化する

◆加jiā深shēn认rèn识shí認識を深める

◆加jiā深shēn理lí解jiě理解を深める

◆加jiā深shēn意yì识shí意識を深める

↔︎减jiǎn轻qīng動軽くする

↔︎淡dàn化huà動薄める

(例)要想友谊长久，就要不断加深交流。

友情を長続きさせたいなら、交流を絶えず深めるべきだ。

(コア) 認知や感情の層がさらに深まっていく動き

1003

晋升

jìn shēng

名昇進しょうしん

動昇格、抜擢、昇任

◆申shēn请qǐng晋jìn升shēng昇進を申請する

◆晋jìn升shēng空kōng间jiān昇進の余地

◆晋jìn升shēng通tōng道dào昇進のルート

↔︎降jiàng职zhí名降職

(例)他得到了晋升。

彼は昇進を得た。

(コア) 業績や任命を理由に職位や等級が上がる変化

1004

蜡

là

名蝋ろう

◆蜡là烛zhúロウソク

◆蜡là笔bǐクレヨン

◆蜂fēng蜡là蜜蝋

◇蜡là烛zhú名ロウソク

◇蜡là笔bǐ名クレヨン

◇蜡là质zhì形蝋質

(例)桌子上有一块蜡。

机の上に蝋の塊がある。

(コア) 加熱で溶けて冷えると固まり、表面に光沢や保護層を作る固形素材

1005

典范

diǎn fàn

名模範もはん

◆树shù立lì典diǎn范fàn模範を打ち立てる

◆典diǎn范fàn人rén物wù模範となる人物

(例)她成了学生们的典范。

彼女は生徒たちの模範になった。

(コア) 他人が学び真似するお手本の姿

1006

隐身

yǐn shēn

動身を隠すみをかくす、隠れる、姿を消す

◆短duǎn暂zàn隐yǐn身shēn短時間身を隠す

◆主zhǔ动dòng隐yǐn身shēn自ら進んで身を隠す

◆在zài 社shè交jiāo 平píng台tái 上shàng隐yǐn身shēnソーシャル上で身を隠す

◇隐yǐn身shēn技jì术shù名隠身技術

↔︎现xiàn身shēn動姿を現す、出現する

(例)她在角落里悄悄隐身，没人注意到。

彼女は隅でひそかに身を隠した。誰も気づかなかった。

(コア) 視線や注意から身を引いて存在感を消すこと。

1007

台球

tái qiú

名ビリヤード

◆打dǎ台tái球qiúビリヤードをする

◆台tái球qiú桌zhuōビリヤード台

◆台tái球qiú杆gānビリヤードのキュー

◇台tái 球qiú 桌zhuō名ビリヤード台

◇台tái 球qiú 杆gān名ビリヤードのキュー

(例)他周末常和朋友去俱乐部打台球。

彼は週末によく友達とクラブでビリヤードをします。

(コア) 台の上でキューで球を打ち、ポケットに入れる動作

1008

互助

hù zhù

名助け合いたすけあい、相互扶助、相互援助

◆互hù助zhù精jīng神shén助け合いの精神

◆互hù助zhù机jī制zhì相互扶助の仕組み

◆互hù助zhù保báo险xiǎn相互扶助の保険

◇互hù助zhù网wǎng络luò名互助ネットワーク

◇互hù助zhù会huì名相互扶助会

↔︎自zì助zhù名自力で助けること

(例)灾区出现了很多互助的行为。

被災地では多くの助け合いが見られた。

(コア) 困ったときにお互いが力を出し合って支え合う情景。

1009

溶解

róng jiě

動溶かすとかす、溶解する、溶ける

◆在zài 水shuǐ 中zhōng溶róng解jiě水に溶ける

◆完wán全quán溶róng解jiě完全に溶ける

◆难nán以yǐ溶róng解jiě溶けにくい

◇溶róng解jiě 度dù名溶解度

◇溶róng解jiě 反fǎn应yìng名溶解反応

↔︎凝níng固gù動凝固する

↔︎沉chén淀diàn動沈殿する

(例)请把药溶解在温水中。

薬を温水に溶かしてください。

(コア) 固体などが液体に溶けて元の形が見えなくなり、全体が一様になる状態

1010

划算

huá suàn

形お得おとく、割安

名お買い得

◆挺tǐng划huá算suànかなりお得

◆划huá算suàn的de 选xuǎn择zéお買い得な選択

↔︎昂áng贵guì形高価だ

(例)这家店的菜划算，味道也不错。

この店の料理はお得で、味も良い。

(コア) 価格に対して品質や数量が見合っていること。

1011

矫正

jiǎo zhèng

動矯正するきょうせいする

名矯正

◆矫jiǎo正zhèng错cuò误wù誤りを正す

◆矫jiǎo正zhèng偏piān差chā偏差を矯正する

◆矫jiǎo正zhèng坐zuò姿zī座り方を矯正する

◇矫jiǎo正zhèng 装zhuāng置zhì名矯正装置

◇矫jiǎo正zhèng器qì具jù名矯正器具

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)医生正在矫正我的牙齿。

医者が私の歯を矯正している。

(コア) ずれたものを正しい位置に戻す動作

1012

疏忽

shū hū

動見落とすみおとす、怠慢

名不注意

◆疏shū忽hū大dà意yì不注意である

◆疏shū忽hū细xì节jié細部を見落とす

◆疏shū忽hū职zhí责zé職務を怠る

◇疏shū忽hū大dà意yì成語・慣用句不注意であること

↔︎注zhù意yì動注意する

↔︎留liú心xīn動注意を払う

(例)他疏忽了这条消息。

彼はその連絡を見落とした。

(コア) 作業の手が緩んで見落としが生じる

1013

执着

zhí zhuó

形こだわる、執着する

動拘泥する

名こだわり

◆对duì 结jié果guǒ 很hěn执zhí着zhuó結果にこだわる

◆对duì 过guò去qù 很hěn执zhí着zhuó過去にこだわる

↔︎随suí和hé形おおらかだ

(例)她对细节很执着。

彼女は細部にこだわる。

(コア) ずっと同じ対象に意識や関心が向き続ける状態

1014

半岛

bàn dǎo

名半島はんとう

◆半bàn岛dǎo城chéng市shì半島の都市

◆半bàn岛dǎo气qì候hòu半島気候

◆半bàn岛dǎo居jū民mín半島の住民

↔︎内nèi陆lù名内陸

↔︎大dà陆lù名大陸

(例)这个半岛风景很美。

この半島は景色が美しい。

(コア) 大陸から突き出し、三方向が海に囲まれて一部で本土とつながる陸地

1015

脑筋

nǎo jīn

名機転きてん、機知、頭の回転

◆动dòng脑nǎo筋jīn頭を使って考える

◆动dòng 动dòng脑nǎo筋jīnちょっと頭を使ってみる

◇动dòng脑nǎo筋jīn動頭を使って考える

(例)遇到麻烦时，他的脑筋总是转得很快。

困ったとき、彼はいつも機転が利く。

(コア) せまい状況で抜け道や工夫を思いつく頭のはたらき。

1016

衰退

shuāi tuì

動衰えるおとろえる

名衰退、衰弱

◆经jīng济jì衰shuāi退tuì経済が衰退する

◆行háng业yè衰shuāi退tuì業界が衰退する

◆市shì场chǎng 需xū求qiú衰shuāi退tuì市場の需要が衰える

◇衰shuāi落luò動衰える

◇衰shuāi弱ruò動衰弱する

↔︎增zēng长zhǎng動増加する

↔︎复fù苏sū動回復する

(例)他的免疫力开始衰退，需要休息。

彼の免疫力が衰えてきて、休養が必要だ。

(コア) 量や勢いが段階的に下がっていく一本の変化像

1017

结识

jié shí

動知り合うしりあう、面識を得る、知り合いになる

◆结jié识shí各gè 界jiè 人rén士shì各界の人々と知り合う

◆结jié识shí行háng业yè 内nèi 人rén士shì業界の人と知り合う

◆结jié识shí志zhì同tóng道dào合hé 的de 人rén志を同じくする人と知り合う

↔︎疏shū远yuǎn動疎遠になる

(例)我在大学里结识了几位好朋友。

大学で何人かの良い友達と知り合いました。

(コア) 紹介や会話で互いの間に生まれるつながり

1018

缺失

quē shī

動欠けるかける、不足する

名欠如

◆数shù据jù缺quē失shīデータが欠ける

◆证zhèng据jù缺quē失shī証拠が欠落する

◆记jì忆yì缺quē失shī記憶が欠けている

◇缺quē失shī值zhí名欠損値

◇缺quē失shī率lǜ名欠失率

◇缺quē失shī感gǎn名欠如感

↔︎存cún在zài動存在する

↔︎具jù备bèi動備わっている

(例)他的记忆中缺失了那一段。

彼の記憶からその部分が欠けている。

(コア) 全体の働きや形が一部抜けてうまく機能しない様子

1019

号称

hào chēng

動称されるしょうされる、呼ばれる、自称する、宣称する

◆被bèi号hào称chēng为wèi〜と称される

◆被bèi 人rén号hào称chēng为wèi人に〜と称される

◆有yǒu人rén号hào称chēng掌zhǎng握wò人が〜を掌握していると称する

(例)这家公司被人号称为行业先锋。

この会社は業界の先駆者と称されている。

(コア) 本人や外部が対象に特定のラベルを付ける行為。

1020

讨价还价

tǎo jià huán jià

動値切るねぎる、交渉する

名値切り

◆在zài 网wǎng上shàng 跟gēn 卖mài家jiā讨tǎo价jià还huán价jiàネット上で売り手と値切る

◆当dāng面miàn讨tǎo价jià还huán价jià面と向かって値切る

(例)我喜欢在市场上讨价还价。

私は市場で値切るのが好きです。

(コア) 買い手が安めを提示し売り手が応じて価格が上下する、応酬による価格調整の流れ

1021

流淌

liú tǎng

動流れるながれる

◆岁suì月yuè流liú淌tǎng歳月が流れる

◆汗hàn水shuǐ流liú淌tǎng汗が流れる

◆血xuè液yè流liú淌tǎng血液が流れる

◇流liú 淌tǎng 不bù息xī成語・慣用句絶え間なく流れる

↔︎停tíng止zhǐ動停止する

↔︎凝níng固gù動凝固する

(例)河里流淌着清澈的水。

川に清らかな水が流れている。

(コア) 静かに連なって進む川の流れや頬を伝う涙の動き

1022

雕刻

diāo kè

動彫るほる、刻む

名彫刻

◆雕diāo刻kè石shí头tou石を彫る

◆雕diāo刻kè木mù头tou木を彫る

◆雕diāo刻kè图tú案àn模様を彫る

◇雕diāo 刻kè 家jiā名彫刻家

◇雕diāo 刻kè 刀dāo名彫刻刀

◇雕diāo 刻kè 作zuò品pǐn名彫刻作品

↔︎毁huǐ坏huài動破壊する

↔︎抹mǒ 去qù動消し去る

(例)他在石头上雕刻了图案。

彼は石に図案を彫った。

(コア) 硬素材に深さを与えて立体的な模様や陰影を作る彫りのプロセス

1023

奏效

zòu xiào

動効くきく、効果がある

形有効だ

◆政zhèng策cè奏zòu效xiào政策が効果を発揮する

◆疗liáo法fǎ奏zòu效xiào療法が効く

◆方fāng法fǎ奏zòu效xiào方法が効く

↔︎不bù 起qǐ 作zuò用yòng動効かない

(例)这药很快奏效。

この薬はすぐに効く。

(コア) 試した方法が期待どおり作用することを軸とする表現

1024

主权

zhǔ quán

名主権しゅけん

◆维wéi护hù主zhǔ权quán主権を維持する

◆行xíng使shí主zhǔ权quán主権を行使する

◆侵qīn犯fàn主zhǔ权quán主権を侵害する

◇主zhǔ 权quán 国guó家jiā名主権を有する国家

◇主zhǔ 权quán 意yì识shí名主権意識

◇主zhǔ 权quán 归guī属shǔ名主権の帰属

↔︎殖zhí民mín地dì名植民地

↔︎附fù庸yōng国guó名従属国

(例)主权属于人民。

主権は人民に属する。

(コア) 他国の干渉を受けず最終決定を下す独立権

1025

干部

gàn bù

名幹部かんぶ、役員、中層管理者

◆党dǎng 的de干gàn部bù党の幹部

◆基jī层céng干gàn部bù基層の幹部

◆领líng导dǎo干gàn部bù指導的幹部

◇干gàn 部bù队duì伍wǔ名幹部層

◇干gàn 部bù 培péi训xùn名幹部研修

◇干gàn 部bù 制zhì度dù名幹部制度

↔︎群qún众zhòng名大衆

↔︎普pǔ通tōng 职zhí工gōng名一般の職員

(例)他是公司的干部。

彼は会社の幹部だ。

(コア) 組織で責任を負い、人や業務を統括して方向を示す役割の人

1026

脱身

tuō shēn

動抜け出すぬけだす、逃れる、逃げる、脱出する

◆设shè法fǎ脱tuō身shēn何とか抜け出す

◆难nán以yǐ脱tuō身shēn抜け出すのが難しい

◆脱tuō身shēn而ér 出chū抜け出す

↔︎陷xiàn入rù動陥る

↔︎受shòu 困kùn動立ち往生する

(例)我想脱身去参加朋友的聚会。

私は抜け出して友達の集まりに行きたい。

(コア) 責任や面倒事から距離を取り、自分だけ関わりをやめる場面。

1027

趣味

qù wèi

名興味きょうみ、嗜好、好み、面白み

◆培péi养yǎng趣qù味wèi趣味を育てる

◆艺yì术shù趣qù味wèi芸術的嗜好

◆审shén美měi趣qù味wèi審美的趣味

◇趣qù味wèi性xìng名趣味性

(例)他的趣味很广。

彼の興味は幅広い。

(コア) 注意が向き続けて時間を割いて楽しむ傾向。

1028

归宿

guī sù

名落ち着く場所おちつくばしょ、帰る場所、安住の地

◆心xīn灵líng 的de归guī宿sù心の安らぐ場所

◆没méi有yǒu归guī宿sù落ち着く場所がない

◆安ān定dìng 的de归guī宿sù安定した落ち着く場所

◇归guī宿sù感gǎn名安住感

↔︎漂piāo泊bó名漂泊すること

↔︎流liú浪làng名放浪

(例)每次出差回家，我就觉得这是我的归宿。

出張から帰るたび、そこが私の落ち着く場所だと感じる。

(コア) 帰って心が安らぐ拠り所

1029

凳子

dèng zi

名スツール

◆把bǎ凳dèng子zi搬bān 走zǒuスツールを運び去る

◆高gāo 脚jiǎo凳dèng子zi高脚のスツール

◆折zhé叠dié凳dèng子zi折りたたみスツール

◇折zhé叠dié凳dèng名折りたたみスツール

◇矮ǎi凳dèng名低いスツール

◇高gāo 脚jiǎo凳dèng名高脚のスツール

(例)厨房里有一把凳子。

キッチンにスツールがある。

(コア) 短時間の休憩や作業で使う、背もたれのない低い座面を持つ椅子状の道具。

1030

枯燥

kū zào

形つまらない、退屈、単調、味気ない

◆枯kū燥zào的de 课kè程chéngつまらない授業

◆内nèi容róng枯kū燥zào内容がつまらない

◆枯kū燥zào的de 工gōng作zuòつまらない仕事

◇枯kū燥zào无wú味wèi成語・慣用句つまらない

◇枯kū燥zào乏fá味wèi成語・慣用句つまらない

↔︎有yǒu趣qù形面白い

↔︎生shēng动dòng形生き生きしている

(例)这份工作很枯燥，我不喜欢。

この仕事はとてもつまらなくて、好きではない。

(コア) 同じパターンが繰り返されて興味を失わせる乾いた印象

1031

马力

mǎ lì

名馬力ばりき

◆提tí高gāo马mǎ力lì馬力を高める

◆马mǎ力lì不bù足zú馬力が不足する

◆马mǎ力lì强qiáng劲jìng馬力が強い

(例)这辆车有200马力。

この車は200馬力です。

(コア) 馬一頭の仕事量を基準にして機械の出力を比べる枠組み

1032

争端

zhēng duān

名紛争ふんそう、争い、論争

◆争zhēng端duān加jiā剧jù紛争が激化する

◆争zhēng端duān升shēng级jí紛争がエスカレートする

◆领líng土tǔ争zhēng端duān領土紛争

◇贸mào易yì 争zhēng 端duān名貿易紛争

◇领líng土tǔ 争zhēng 端duān名領土紛争

↔︎和hé平píng名平和

↔︎共gòng识shí名合意

(例)邻国之间爆发了争端。

隣国間で紛争が勃発した。

(コア) 両側が互いに引っ張り合って糸や縄が切れそうに張り詰めている緊張状態

1033

人道

rén dào

形人道的じんどうてき

名人道、人道主義

◆人rén道dào原yuán则zé人道の原則

◆人rén道dào的de 标biāo准zhǔn人道的な基準

◇人rén 道dào 主zhǔ义yì名人道主義

◇人rén 道dào 主zhǔ义yì 者zhě名人道主義者

↔︎冷lěng漠mò形冷漠な

(例)医生对病人很人道。

医者は患者に対して人道的だ。

(コア) 人の尊厳を守り苦痛を和らげる配慮や扱い

1034

明朗

míng lǎng

形明るいあかるい、はっきり、快活

◆思sī路lù明míng朗lǎng考えがはっきりしている

◆心xīn情qíng明míng朗lǎng気分が晴れている

◆前qián景jǐng明míng朗lǎng将来の見通しが明るい

◇明míng朗lǎng化huà動明朗化する

↔︎暗àn淡dàn形暗くぱっとしない

↔︎沉chén闷mèn形沈鬱だ

(例)她的性格很明朗，大家都喜欢她。

彼女の性格は明るくて、みんなに好かれている。

(コア) 外向的で表情や雰囲気が明るく人に好感を与える

1035

不屑

bù xiè

動軽蔑するけいべつする、軽視する、見下す

◆不bú屑xiè一yí 顾gù軽蔑して見向きもしない

◆不bú屑xiè一yí 笑xiào軽蔑して笑い飛ばす

◇不bú屑xiè一yí 顾gù成語・慣用句軽蔑して見向きもしない

◇不bú屑xiè于yú動軽視する

↔︎欣xīn赏shǎng動称賛する

↔︎尊zūn重zhòng動尊重する

(例)我对那种借口不屑一顾。

私はそのような言い訳を軽蔑して一顧もしなかった。

(コア) 相手や物を目に入れないほど軽んじる心のあり方

1036

叛逆

pàn nì

形反抗的はんこうてき

名反抗、反逆

◆叛pàn逆nì情qíng绪xù反抗的感情

◆叛pàn逆nì行xíng为wèi反抗的行為

◆叛pàn逆nì的de 言yán行xíng反抗的言動

◇叛pàn逆nì 性xìng名反抗性

◇叛pàn逆nì 者zhě名反逆者

↔︎听tīng话huà形素直だ

↔︎温wēn 顺shùn形おとなしい

(例)他最近很叛逆，不听父母的话。

彼は最近反抗的で、親の言うことを聞かない。

(コア) 権威や集団の期待に背いて、意図的に反発し従わない態度

1037

辨别

biàn bié

動区別するくべつする、見分ける、識別する

◆辨biàn别bié真zhēn假jiǎ真偽を見分ける

◆辨biàn别bié是shì非fēi是非を区別する

◆辨biàn别bié声shēng音yīn声を聞き分ける

◇辨biàn别bié 力lì名識別力

◇辨biàn别bié 能néng力lì名識別能力

↔︎混hùn淆xiáo動混同する

↔︎混hùn 同tóng動混同する

(例)我很难辨别真假。

私は本物と偽物を区別するのが難しい。

(コア) 物の特徴や真偽を見分けて差をつける

1038

一眼

yī yǎn

副一目でひとめで、一見して

名ひと目

◆一yì眼yǎn看kàn 穿chuān一目で見抜く

◆一yì眼yǎn认rèn出chū一目で見分ける

◆一yì眼yǎn没méi 看kàn出chū一目では見分けられなかった

↔︎认rèn真zhēn 地dì副真剣に

↔︎仔zǐ细xì副注意深く

(例)我一眼就看出他不一样。

私は一目で彼が違うと分かった。

(コア) 一回の視線で核心を直感的に把握する瞬間的な注視

1039

方言

fāng yán

名方言ほうげん、地方語、郷土語

◆说shuō 一yì 口kǒu方fāng言yán流暢に方言を話す

◆失shī去qù方fāng言yán方言を失う

◆用yòng方fāng言yán交jiāo流liú方言で交流する

◇方fāng言yán词cí典diǎn名方言辞典

◇方fāng言yán化huà動方言化する

↔︎普pǔ通tōng话huà名普通話

↔︎标biāo准zhún语yǔ名標準語

(例)我不会说方言。

私は方言が話せません。

(コア) 地域や集団に固有の発音や語彙をもつ話し方

1040

铭记

míng jì

動深く覚えておくふかくおぼえておく、心に刻む、銘記する

◆铭míng记jì在zài 心xīn心に刻む

◆铭míng记jì历lì史shǐ歴史を銘記する

◆铭míng记jì教jiào训xùn教訓を心に刻む

↔︎忘wàng记jì動忘れる

↔︎遗yí忘wàng動忘却する

(例)请把这个时刻铭记在心中。

この瞬間を心の中に深く覚えておく。

(コア) 重要なことが忘れられず心にしっかり残る状態

1041

应聘

yìng pìn

動応募するおうぼする、求職する

名応募

◆向xiàng 公gōng司sī应yìng聘pìn会社に応募する

◆应yìng聘pìn岗gǎng位wèi求人に応募する

◇应yìng 聘pìn 资zī料liào名応募資料

◇应yìng 聘pìn 手shǒu续xù名応募の手続き

(例)我想去那家公司应聘。

私はあの会社に応募したい。

(コア) 特定の職に対して応募書類を出し、選考で採用を勝ち取ろうとする一連の行為

1042

责备

zé bèi

動責めるせめる、叱る、非難する、批判する

◆当dāng面miàn责zé备bèi对duì方fāng面と向かって相手を責める

◆当dāng众zhòng责zé备bèi孩hái子zi人前で子どもを叱る

◆互hù相xiāng责zé备bèi对duì方fāng互いに相手を責め合う

◇指zhǐ责zé動非難する

◇责zé怪guài動責める

◇自zì责zé動自分を責める

↔︎表biǎo扬yáng動褒める

↔︎鼓gǔ励lì動励ます

(例)别总是责备别人。

いつも他人を責めないで。

(コア) 批判的な言葉で相手の過失を指摘して改めを促す行為

1043

奢望

shē wàng

名非現実的な期待ひげんじつてきなきたい、無理な望み、過度な期待

◆不bù 切qiè实shí际jì的de奢shē望wàng非現実的な奢望

◆抱bào 有yǒu奢shē望wàng奢望を抱く

◆奢shē望wàng破pò灭miè奢望が打ち砕かれる

↔︎现xiàn实shí 期qī望wàng名現実的な期待

↔︎合hé理lǐ 期qī望wàng名合理的な期待

(例)不要对他抱有奢望，他只是个学生。

彼に非現実的な期待を抱かないで、彼はただの学生だ。

(コア) 根拠なく高く掲げられ、風に揺れる目標の姿

1044

严谨

yán jǐn

形緻密ちみつ、慎重

◆严yán谨jǐn的de 研yán究jiū緻密な研究

◆严yán谨jǐn的de 思sī路lù緻密な思考

◇严yán谨jǐn性xìng名緻密さ

↔︎草cǎo 率shuài形軽率だ

↔︎粗cū糙cāo形粗雑だ

(例)她的论证很严谨。

彼女の論証は緻密だ。

(コア) 隙間なく組まれた設計図

1045

丰盛

fēng shèng

形ふんだん、豊富、豪華

◆丰fēng盛shèng的de 晚wǎn餐cān豪華な夕食

◆丰fēng盛shèng的de 菜cài肴yáo豪華な料理

◆丰fēng盛shèng的de 饭fàn 菜càiふんだんな食事

↔︎贫pín乏fá形乏しい

↔︎简jiǎn陋lòu形粗末だ

(例)这顿饭很丰盛，大家都吃得很满足。

この食事はふんだんで、みんな満足して食べた。

(コア) 満ちあふれて不足がないという印象

1046

申办

shēn bàn

動開催権を申請するかいさいけんをしんせいする、招致する、申し込む

◆申shēn办bàn奥ào运yùn会huì 举jǔ办bàn 权quánオリンピック開催権を申請する

◆申shēn办bàn全quán国guó 性xìng 体tǐ育yù 赛sài 事shì全国規模のスポーツ大会の開催権を申請する

◆申shēn办bàn文wén化huà 交jiāo流liú 活huó动dòng文化交流イベントの開催権を申請する

◇申shēn办bàn 权quán名申請権

◇申shēn办bàn 资zī格gé名申請資格

↔︎放fàng弃qì動放棄する

↔︎撤chè回huí動撤回する

(例)这座城市正在申办下届奥运会。

この都市は次のオリンピックの開催権を申請している。

(コア) 向主管機関に申請書を出して手続きを行い、開催の権利を取りにいく行為

1047

庄园

zhuāng yuán

名庄園しょうえん、農場、邸宅

◆拥yōng有yǒu庄zhuāng园yuán庄園を所有する

◆买mǎi 下xià庄zhuāng园yuán庄園を買い取る

◆继jì承chéng庄zhuāng园yuán庄園を相続する

◇庄zhuāng园yuán 主zhǔ名庄園主

◇庄zhuāng园yuán 制zhì名荘園制

(例)他们在郊外买了一座庄园。

彼らは郊外に庄園を買った。

(コア) 格式ある邸宅と手入れされた庭園が広がる私有地。

1048

茅台

máo tái

名茅台酒まおたいしゅ、白酒、名酒

◆送sòng茅máo台tái茅台を贈る

◆收shōu藏cáng茅máo台tái茅台を収集する

◆试shì喝hē茅máo台tái茅台を試飲する

◇茅máo台tái酒jiǔ名茅台酒

◇贵guì州zhōu茅máo台tái名貴州茅台

◇茅máo台tái 集jí团tuán名茅台集団

(例)春节时家人会买些茅台庆祝。

春節、家族はお祝いに茅台酒を買うことがある。

(コア) 酱香型の複雑な香りを持つ白酒。

1049

冲刺

chōng cì

動猛ダッシュするもうダッシュする、突っ走る

◆开kāi始shǐ冲chōng刺cì猛ダッシュし始める

◆冲chōng刺cì复fù习xí追い込みで復習する

◆向xiàng 终zhōng点diǎn冲chōng刺cìゴールに向かって猛ダッシュする

◆全quán力lì冲chōng刺cì全力で突っ走る

◇冲chōng 刺cì 赛sài名短距離競走

◇冲chōng 刺cì 阶jiē段duàn名追い込みの段階

↔︎减jiǎn速sù動減速する

↔︎放fàng 慢màn動速度を落とす

(例)比赛最后一圈，他开始冲刺向终点跑。

試合の最後の周回で、彼は猛ダッシュしてゴールに向かって走った。

(コア) 短時間で集中して最後の力を出して突進する動き

1050

刻苦

kè kǔ

形勤勉きんべん

◆刻kè苦kǔ学xué习xí熱心に学ぶ

◆刻kè苦kǔ训xùn练liàn懸命に訓練する

◆刻kè苦kǔ工gōng作zuò勤勉に働く

◆很hěn刻kè苦kǔとても勤勉だ

◇刻kè 苦kǔ 耐nài劳láo成語・慣用句勤勉でよく働く

↔︎懒lǎn惰duò形怠惰だ

(例)她工作很刻苦。

彼女は仕事にとても勤勉だ。

(コア) 小さな石を毎日こつこつ磨いて光らせる人

1051

后勤

hòu qín

名後勤こうきん、後方支援、物流、物資管理

◆后hòu勤qín保bǎo障zhàng後勤保障

◆后hòu勤qín系xì统tǒng後勤システム

◆后hòu勤qín人rén员yuán後勤担当者

◇后hòu勤qín部bù名後勤部

◇后hòu勤qín保bǎo障zhàng名後勤保障

↔︎前qián线xiàn名前線

(例)公司需要加强后勤管理。

会社は後勤の管理を強化する必要がある。

(コア) 組織内部で物資の管理・配送・保管を行い、現場が通常通り機能するよう支える業務領域

1052

往日

wǎng rì

名昔むかし、過去

副かつて

◆往wǎng日rì的de 光guāng 景jǐng昔の光景

◆恢huī复fù往wǎng日rì的de 面miàn貌mào昔の面影を取り戻す

◆已yǐ 不bú复fù往wǎng日rì的de 模mú样yàngもはや昔の様子はない

↔︎未wèi来lái名未来

(例)他总是怀念往日的时光。

彼はいつも昔を懐かしんでいる。

(コア) 書き言葉で語られる、過ぎ去った時代や往昔の記憶を示す表現。

1053

老化

lǎo huà

動老化ろうか

◆皮pí肤fū老lǎo化huà皮膚が老化する

◆细xì胞bāo老lǎo化huà細胞が老化する

◆大dà脑nǎo老lǎo化huà脳が老化する

◇抗kàng老lǎo 化huà 剂jì名抗老化剤

◇老lǎo 化huà 机jī制zhì名老化メカニズム

↔︎年nián轻qīng 化huà動若返る

(例)随着年龄增长，身体会逐渐老化。

年齢が増すにつれて、体は徐々に老化する。

(コア) 時間の影響で性質や機能が徐々に劣化していく状態

1054

议程

yì chéng

名議程ぎほど、日程、議題

◆会huì议yì议yì程chéng会議の議程

◆列liè入rù议yì程chéng議題に載せる

◆修xiū改gǎi议yì程chéng議程を修正する

◇议yì程chéng表biǎo名議事日程表

(例)会议的议程已经发给大家了。

会議の議程はすでに皆に配られました。

(コア) 議題とその討議順が明確に並べられた進行表や、イベント全体のプログラムを指す。

1055

晒太阳

shài tài yáng

動日向ぼっこするひなたぼっこする、日光浴する、日を浴びる

◆在zài 阳yáng光guāng 下xià晒shài太tài阳yáng日差しの下で日向ぼっこする

◆给gěi 花huā 草cǎo晒shài太tài阳yáng花や植物を日に当てる

↔︎遮zhē阳yáng動日よけをする

(例)他在公园的长椅上晒太阳。

彼は公園のベンチで日向ぼっこしている。

(コア) 日差しの中で体をゆっくり伸ばして暖かさを感じる状況の像

1056

敬佩

jìng pèi

動尊敬するそんけいする、敬服する、敬愛する

◆表biǎo示shì敬jìng佩pèi敬意を示す

◆深shēn 表biǎo敬jìng佩pèi深く敬意を表する

◆敬jìng佩pèi不bù已yǐ尊敬してやまない

◆令lìng 人rén敬jìng佩pèi人を敬服させる

↔︎轻qīng视shì動軽視する

↔︎蔑miè视shì動軽蔑する

(例)我很敬佩你。

私はあなたをとても尊敬しています。

(コア) 頭を下げて相手の人柄や能力に敬意を示し、心から感服する場面

1057

宽恕

kuān shù

動許すゆるす、容赦する、赦免する

◆请qǐng求qiú宽kuān恕shù許しを請う

◆宽kuān恕shù别bié人rén他人を許す

◆宽kuān恕shù自zì己jǐ自分を許す

↔︎报bào复fù動報復する

↔︎指zhǐ责zé動非難する

(例)我不能宽恕他的背叛。

私は彼の裏切りを許すことができない。

(コア) 心のわだかまりを解き相手を受け入れて罪や過ちへの責めを止める姿

1058

热衷

rè zhōng

動熱中するねっちゅうする、夢中になる

形熱心だ

◆热rè衷zhōng于yú 科kē研yán研究に熱中している

◆热rè衷zhōng于yú 公gōng益yì 事shì业yè公益活動に熱心である

◆热rè衷zhōng于yú 探tàn索suǒ 新xīn 领lǐng域yù新しい分野の探求に熱中している

◇热rè衷zhōng者zhě名熱中している人

(例)她很热衷于打篮球。

彼女はバスケットボールに熱中している。

(コア) 心の内側からわき上がる持続的な熱意と行動への傾向

1059

知己

zhī jǐ

名親友しんゆう、知己、密友、心腹

◆与yǔ知zhī己jǐ交jiāo 心xīn親友に胸の内を打ち明ける

◆与yǔ知zhī己jǐ相xiāng处chǔ親友と付き合う

↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人

(例)他一直是我的知己。

彼はずっと私の親友だ。

(コア) 長年の付き合いで互いの本心を知り、秘密を打ち明けられる親友。

1060

捣乱

dǎo luàn

動邪魔をするじゃまをする、妨害する、いたずらをする、混乱させる

◆在zài 课kè堂táng 上shàng捣dǎo乱luàn教室で邪魔をする

◆故gù意yì捣dǎo乱luàn故意に妨害する

◆在zài 网wǎng上shàng捣dǎo乱luànネット上で妨害する

◇捣dǎo乱luàn 者zhě名迷惑行為をする人

◇捣dǎo乱luàn 分fèn 子zi名騒乱分子

↔︎帮bāng助zhù動助ける

↔︎配pèi合hé動協力する

(例)不要在课堂上捣乱。

授業中に邪魔をしてはいけない。

(コア) いたずらや挑発で場の雰囲気を乱す。

1061

改名

gǎi míng

動改名するかいめいする、改称する、名前を変える

◆结jié婚hūn 后hòu改gǎi名míng結婚後に改名する

◆法fǎ院yuàn 批pī准zhǔn改gǎi名míng裁判所が改名を許可する

◆公gōng司sī改gǎi名míng为wèi 新xīn品pǐn 牌pái会社が新ブランドのために改名する

◇改gǎi 名míng 登dēng记jì名改名登録

◇改gǎi 名míng 许xú可kě名改名許可

(例)我想改名。

私は改名したい。

(コア) 既にある名前を別の呼び方に置き換える行為。

1062

公共场所

gōng gòng chǎng suǒ

名公共の場所こうきょうのばしょ、公共空間、公衆の場

◆维wéi护hù公gōng共gòng场cháng所suǒ卫wèi生shēng公共の場所の衛生を守る

◆合hé理lǐ 使shǐ用yòng公gōng共gòng场cháng所suǒ设shè施shī公共の場所の施設を適切に利用する

↔︎私sī人rén 领lǐng 地dì名私有領域

(例)请不要在公共场所吸烟。

公共の場所では喫煙しないでください。

(コア) 出入り口が開かれ不特定多数が行き交う共有スペース

1063

堪称

kān chēng

動称するに足るしょうするにたる、値する

◆堪kān称chēng当dāng代dài 经jīng典diǎn現代の名作と称するに足る

◆堪kān称chēng文wén学xué 典diǎn范fàn文学の模範と称するに足る

↔︎算suàn 不bú 上shàng動〜とは言えない

(例)这本小说堪称当代佳作。

この小説は称するに足る現代の佳作だ。

(コア) 称号や評価を受けるに足る価値や水準を備えた状態。

1064

过早

guò zǎo

副まだ早いまだはやい、早すぎる、時期尚早

◆过guò早zǎo做zuò 决jué定dìng決定するには早すぎる

◆过guò早zǎo采cái取qǔ 措cuò施shī対策を講じるには早すぎる

◆过guò早zǎo透tòu露lù明かすには早すぎる

↔︎及jí时shí副適時だ

(例)现在告诉他还过早。

今彼に伝えるのはまだ早い。

(コア) 現時点で動くと時期尚早で後悔や問題が生じるおそれがある状況

1065

着实

zhuó shí

副本当にほんとうに、確かに、実に、非常に

◆着zhe实shí令lìng 人rén 惊jīng讶yà本当に驚かされる

◆着zhe实shí令lìng 人rén 欣xīn慰wèi本当に心が慰められる

◆着zhe实shí让ràng 人rén 放fàng心xīn本当に安心させる

↔︎并bìng非fēi副実は〜ではない

↔︎未wèi必bì副必ずしも〜とは限らない

(例)他着实累坏了。

彼は本当に疲れ切っている。

(コア) 確かさがより強く押し出される印象

1066

淹

yān

動水没するすいぼつする、浸す、溺れさせる

◆被bèi淹yān没mò水没する

◆把bǎ...淹yān没mò〜を水没させる

◇淹yān没mò動水没する

◇淹yān死sǐ動溺死する

↔︎显xiǎn 露lù動露出する

↔︎排pái水shuǐ動排水する

(例)下大雨，村里的道路被水淹了。

大雨で村の道路が水没した。

(コア) 水が徐々に増えて物や場所を包み込み完全に水没して機能を失う状態

1067

优异

yōu yì

形優秀ゆうしゅう、抜群、卓越

◆学xué业yè优yōu异yì学業が優秀だ

◆获huò得dé优yōu异yì的de 成chéng绩jì優秀な成績を得る

↔︎平píng凡fán形平凡

(例)他的成绩很优异。

彼の成績はとても優秀だ。

(コア) 同じ集団の中で他よりはっきりと優れている状態

1068

媳妇

xí fù

名嫁さんよめさん、妻、息子の妻

◆带dài媳xí妇fù回huí 娘niáng 家jiā嫁さんを実家に連れて行く

◆照zhào顾gù媳xí妇fù嫁さんの面倒を見る

◆介jiè绍shào媳xí妇fù给gěi 朋péng友yǒu嫁さんを友達に紹介する

◇新xīn媳xí妇fù名新しい嫁

◇儿ér媳xí名息子の嫁

↔︎婆pó婆po名義母

(例)他晚上和媳妇一起做饭。

彼は夜に嫁さんと一緒に料理をする。

(コア) 夫家で嫁の立場を担う女性、家族内の新しい女性メンバー

1069

腹泻

fù xiè

動お腹を壊すおなかをこわす、腹を下す

名下痢

◆经jīng常cháng腹fù泻xièよくお腹を壊す

◆刚gāng 吃chī 完wán 就jiù腹fù泻xiè了le食べ終わってすぐ腹を下した

◆服fú用yòng 药yào物wù 后hòu腹fù泻xiè薬を服用した後に下痢をする

↔︎便biàn秘mì動便秘する

(例)昨天吃了不干净的东西，我腹泻了。

昨日、悪い物を食べてお腹を壊した。

(コア) 腸の中の内容物が勢いよく体外へ流れ出る光景

1070

超速

chāo sù

動スピードを出しすぎるスピードをだしすぎる、スピード違反をする、制限速度を超える

◆超chāo速sù行xíng驶shǐスピードを出しすぎて走行する

◆超chāo速sù驾jià驶shǐスピードを出しすぎて運転する

↔︎减jiǎn速sù動減速する

↔︎慢màn 行xíng動徐行する

(例)开车不要超速，很危险。

運転するとき、スピードを出しすぎるのは危険だ。

(コア) 道路の限速や安全上の目安を上回って走る状態

1071

劣势

liè shì

名劣勢れっせい、弱勢

形不利

◆处chǔ于yú劣liè势shì不利な立場にある

◆弥mí补bǔ劣liè势shì劣勢を挽回する

◆明míng显xiǎn 的de劣liè势shì明らかな劣勢

◇劣liè势shì感gǎn名劣勢感

◇劣liè势shì群qún体tǐ名弱い立場の集団

↔︎优yōu势shì名優勢

↔︎上shàng 风fēng名有利な立場

(例)比赛最后我们仍然处于劣势。

試合の最後に私たちはまだ劣勢だった。

(コア) 相手より資源や条件が不足していて、優位に立ちにくい立場。

1072

胶囊

jiāo náng

名カプセル

◆服fú用yòng胶jiāo囊nángカプセルを服用する

◆吞tūn 下xià胶jiāo囊nángカプセルを飲み込む

◇软ruǎn胶jiāo囊náng名ソフトカプセル

◇硬yìng胶jiāo囊náng名ハードカプセル

↔︎片piàn剂jì名錠剤

↔︎散sǎn 剂jì名散剤

(例)请把胶囊吞下。

このカプセルを飲み込んでください。

(コア) 薄くて可溶の外殻が中の薬を包んで飲みこめる小さな容器

1073

逼迫

bī pò

動無理強いするむりつよいする、強要する、迫る

◆被bèi逼bī迫pò接jiē受shòu 条tiáo件jiàn条件を受け入れさせられる

◆逼bī迫pò签qiān订dìng 协xié议yì契約の署名を強要する

◆以yǐ 威wēi胁xié逼bī迫pò对duì方fāng脅して相手を強いる

↔︎说shuō服fú動説得する

↔︎劝quàn导dǎo動説得して導く

(例)别让家人逼迫你结婚。

家族に結婚を無理強いされないでください。

(コア) 狭い通路で背中から押され出口がなくなるような圧迫感

1074

喂养

wèi yǎng

動飼うかう、食べさせる、育てる、給餌する

◆喂wèi养yǎng宠chǒng物wùペットを飼育する

◆人rén工gōng喂wèi养yǎng人工的に育てる

◆喂wèi养yǎng家jiā畜chù家畜を飼育する

◇喂wèi 养yǎng 费fèi名飼育費用

◇喂wèi 养yǎng 员yuán名飼育員

↔︎遗yí弃qì動遺棄する

(例)他在乡下喂养很多猪。

彼は田舎で多くの豚を飼っている。

(コア) 給餌と世話を一体にして成長を支える行為

1075

溢

yì

動あふれる、こぼれる

◆笑xiào容róng溢yì于yú 脸liǎn 上shàng笑顔が顔にあふれている

◆热rè情qíng溢yì于yú言yán表biǎo熱意が言葉に表れる

◇溢yì出chū動あふれ出る

↔︎抑yì制zhì動抑える

(例)杯子里的水已经溢了。

コップの水がもうあふれている。

(コア) 容器の縁を越えて中身が外へ流れ出している状態

1076

运河

yùn hé

名運河うんが、人工水路、水路

◆沿yán着zhe运yùn河hé運河に沿って

◆运yùn河hé航háng运yùn運河の航運

◆运yùn河hé工gōng程chéng運河建設

◇京jīng杭háng大dà 运yùn 河hé名京杭大運河

◇运yùn 河hé 口kǒu名運河の河口

◇运yùn 河hé 沿yán岸àn名運河沿岸

(例)我们沿着运河散步。

私たちは運河に沿って散歩した。

(コア) 船や貨物を運ぶために人工的に作られた細長く計画された水の道

1077

不得已

bù dé yǐ

副やむを得ずやむをえず

形やむを得ない、仕方がない

◆不bù得dé已yǐ地dìやむを得ずに

◆出chū于yú不bù得dé已yǐやむを得ず

◆不bù得dé已yǐ才cáiやむを得ず〜して

◇迫pò不bù 得dé 已yǐ成語・慣用句やむを得ない

◇不bù 得dé 已yǐ 而ér 为wéi 之zhī成語・慣用句やむを得ずそうすること

↔︎自zì愿yuàn副自発的に

↔︎主zhǔ动dòng副進んで

(例)我不得已才这样做。

私はやむを得ずそうした。

(コア) 外からの制約や内心の無力感で選択肢がなく、しかたなく動く状態を描く表現

1078

框架

kuāng jià

名枠組みわくぐみ、骨組み、フレーム

◆理lǐ论lùn框kuāng架jià理論的枠組み

◆法fǎ律lǜ框kuāng架jià法的枠組み

◆分fēn析xī框kuāng架jià分析の枠組み

◆整zhéng体tǐ框kuāng架jià全体の枠組み

◇框kuāng 架jià 结jié构gòu名枠組み構造

◇框kuāng 架jià 体tǐ系xì名枠組み体系

◇框kuāng 架jià 化huà動枠組み化

↔︎细xì节jié名細部

(例)这个项目有一个清晰的框架。

このプロジェクトには明確な枠組みがある。

(コア) 各部分の関係を支え、全体の輪郭を定める抽象的な枠組み

1079

巅峰

diān fēng

名頂点ちょうてん、絶頂、最高潮、極致

◆达dá到dào巅diān峰fēng頂点に達する

◆巅diān峰fēng之zhī 作zuò最高傑作

◆巅diān峰fēng时shí期qī最盛期

↔︎谷gú底dǐ名どん底

↔︎低dī 潮cháo名低迷期

(例)他的事业达到了巅峰。

彼の事業は頂点に達した。

(コア) 他を寄せ付けないほど高く突出した一点が頂点として立っている像を想像させる。

1080

断定

duàn dìng

動断定するだんていする、断言する、確定する、判定する

◆可ké以yǐ断duàn定dìng断定できる

◆断duàn定dìng结jié论lùn結論を断定する

◆作zuò出chū断duàn定dìng断定を下す

↔︎怀huái疑yí動疑う

(例)现在还不能断定结果，等数据出来再说。

まだ結果を断定することはできない。データが出てから話そう。

(コア) 事柄の真偽や結果をはっきり区切って決める感覚

1081

复兴

fù xīng

動復興するふっこうする、再興する、振興する

◆复fù兴xīng经jīng济jì経済を復興する

◆复fù兴xīng文wén化huà文化を復興する

◆复fù兴xīng产chǎn业yè産業を復興する

◇复fù兴xīng主zhǔ义yì名復興主義

◇复fù兴xīng运yùn动dòng名復興運動

↔︎衰shuāi落luò動衰退する

↔︎衰shuāi退tuì動衰退する

(例)政府计划复兴老工业区的经济。

政府は老工業地帯の経済を復興する計画だ。

(コア) 地方や産業が再び人や資源を集めてにぎわう様子

1082

风趣

fēng qù

形ユーモアがある、機知に富む、ユーモラス

◆颇pǒ 有yǒu风fēng趣qùかなりユーモアがある

◆风fēng趣qù的de 谈tán 吐tǔユーモアのある話しぶり

◇风fēng趣qù横héng 生shēng成語・慣用句ユーモアに富む

↔︎一yì本běn正zhèng经jīng成語・慣用句真面目ぶる

↔︎枯kū燥zào形退屈だ

(例)他在聚会上很风趣，大家都笑了。

彼はパーティーでユーモアがあり、みんなが笑った。

(コア) 話し方や仕草で場を和ませる軽やかな機転。

1083

曲折

qū zhé

名紆余曲折うよきょくせつ、波乱、起伏

◆经jīng历lì曲qū折zhé紆余曲折を経験する

◆遭zāo遇yù曲qū折zhé紆余曲折に遭遇する

(例)他的故事有很多曲折。

彼の話には紆余曲折が多い。

(コア) 曲がりくねった山道を何度も折り返して進む光景

1084

搁

gē

動置くおく、置いておく、のせる

◆搁gē在zài 架jià子zi 上shàng棚の上に置く

◆搁gē一yì旁páng脇に置く

◆搁gē在zài 抽chōu屉tì 里lǐ引き出しに入れておく

◇搁gē置zhì動放置する

◇搁gē笔bǐ動中断する

↔︎拿ná走zǒu動持ち去る

↔︎收shōu 好hǎo動片付ける

(例)你把伞搁门口就行。

傘を玄関に置くだけでいいよ。

(コア) 物を一時的に所定の場所に置き、そのまま触らずにしておく動作

1085

离奇

lí qí

形奇怪きっかい、不可思議、異様

◆离lí奇qí事shì件jiàn奇怪な事件

◆离lí奇qí故gù事shì奇妙な話

◆离lí奇qí经jīng历lì奇妙な経験

◆离lí奇qí情qíng节jié奇怪な情節

↔︎普pǔ通tōng形普通

↔︎平píng凡fán形平凡

(例)这件事太离奇了，我们不知道怎么办。

この件はあまりに奇怪で、私たちはどうすればよいかわかりません。

(コア) 普通の範囲を超え、信じがたいほど異常で目を引く状態

1086

复查

fù chá

動再チェックさいチェック、再検査、見直す

◆复fù查chá清qīng单dānチェックリストを再確認する

◆复fù查chá材cái料liào資料を再確認する

◆复fù查chá报bào告gào報告書を再確認する

◇复fù查chá 申shēn请qǐng名再検査申請

◇复fù查chá 记jì录lù名再検査記録

↔︎初chū 查chá動初めて検査する

(例)发货前请把清单复查一下。

出荷前に書類を再チェックしてください。

(コア) 既に確認した事項を再び照合して誤りや漏れを探すこと

1087

王牌

wáng pái

名エース、切り札、主力

◆球qiú队duì 的de王wáng牌páiチームのエース

◆王wáng牌pái球qiú员yuánエース選手

◆出chū动dòng王wáng牌pái切り札を出す

◇王wáng 牌pái 球qiú员yuán名エース選手

◇王wáng 牌pái 搭dā档dàng名看板コンビ

↔︎配pèi 角jué名脇役

↔︎无wú 名míng 小xiǎo卒zú成語・慣用句無名の小物

(例)她成了公司里的王牌销售。

彼女は会社のエース営業になった。

(コア) 勝負どころで一手で形勢をひっくり返す切り札や決め手

1088

变质

biàn zhì

動腐るくさる、悪くなる、劣化する

◆肉ròu 类lèi变biàn质zhì肉類が変質する

◆牛niú奶nǎi变biàn质zhì牛乳が変質する

◆容róng易yì变biàn质zhì変質しやすい

↔︎保bǎo鲜xiān動新鮮さを保つ

(例)这肉放久了会变质。

この肉は長く置くと腐る。

(コア) 食品や物の本来の性質が壊れて味や機能が悪化する状態

1089

施行

shī xíng

動施行するしこうする、発効する、実施する

◆逐zhú步bù施shī行xíng段階的に施行する

◆分fēn 阶jiē段duàn施shī行xíng段階的に実施する

◆全quán面miàn施shī行xíng全面的に施行する

◇施shī行xíng 日rì期qī名施行日

◇施shī行xíng 细xì 则zé名施行細則

↔︎废fèi 止zhǐ動廃止する

↔︎失shī效xiào動効力を失う

(例)这项法律将于今年6月1日施行。

この法律は今年6月1日に施行される。

(コア) 規則や制度が規定から実行へ移る転換点

1090

停车位

tíng chē wèi

名駐車スペースちゅうしゃスペース、駐車枠、駐車区画

◆找zhǎo停tíng车chē位wèi駐車スペースを探す

◆占zhàn用yòng停tíng车chē位wèi駐車スペースを占有する

◆停tíng车chē位wèi不bù足zú駐車スペースが不足している

◇停tíng车chē场chǎng名駐車場

◇停tíng车chē 费fèi名駐車料金

◇停tíng车chē動停車する

(例)这家商场的停车位都要收费。

この商業施設の駐車スペースはすべて有料だ。

(コア) 番号や看板で割り当てられた、車を置くための特定の位置。

1091

贵重

guì zhòng

形貴重きちょう、高価、価値がある

◆贵guì重zhòng物wù品pǐn貴重な品物

◆贵guì重zhòng文wén件jiàn貴重な書類

◆贵guì重zhòng首shǒu饰shì貴重な装飾品

◇贵guì 重zhòng 品pǐn名貴重品

↔︎便pián宜yi形安い

↔︎廉lián价jià形安価

(例)这块古玉很贵重，请小心保管。

この古い玉はとても貴重なので、慎重に保管してください。

(コア) 価値が高く、大切に扱うべきもの。

1092

管子

guǎn zi

名パイプ、水道管、配管

◆管guǎn子zi堵dǔ塞sèパイプが詰まる

◆管guǎn子zi漏lòu水shuǐパイプが漏れる

◆拆chāi管guǎn子ziパイプを取り外す

◇水shuí管guǎn名水道管

◇管guǎn 件jiàn名配管部品

(例)厨房的管子漏水了。

台所のパイプが水漏れしています。

(コア) 液体やガスを内部で通して運ぶ筒状の部品

1093

混淆

hùn xiáo

動混同するこんどうする、混乱させる、取り違える

◆混hùn淆xiáo事shì实shí 与yǔ 谣yáo言yán事実と噂を混同する

◆混hùn淆xiáo概gài念niàn概念を混同する

◆混hùn淆xiáo是shì非fēi是非を混同する

◇混hùn淆xiáo不bù 清qīng成語・慣用句混同してはっきりしない

↔︎区qū分fēn動区別する

↔︎分fēn 清qīng動はっきり区別する

(例)不要把事实和谣言混淆。

事実と噂を混同してはいけない。

(コア) 似ている要素が重なって区別がつかなくなる様子。

1094

盛会

shèng huì

名盛大な集まりせいだいなあつまり、盛大なイベント、盛大な式典

◆举jǔ办bàn盛shèng会huì盛大な催しを開催する

◆参cān加jiā盛shèng会huì盛会に参加する

◆盛shèng会huì现xiàn场chǎng盛会の会場

(例)昨天社区举办了盛会，很热闹。

昨日、地域で盛大な集まりが開かれ、とてもにぎやかだった。

(コア) 大勢が集まり賑やかに祝う場面

1095

投稿

tóu gǎo

動投稿するとうこうする、寄稿する

名投稿

◆向xiàng 杂zá志zhì投tóu稿gǎo雑誌に投稿する

◆向xiàng 会huì议yì投tóu稿gǎo学会に投稿する

◆给gěi 编biān辑jí 部bù投tóu稿gǎo編集部に投稿する

◇投tóu稿gǎo者zhě名投稿者

◇投tóu稿gǎo系xì统tǒng名投稿システム

◇投tóu稿gǎo费fèi名投稿料

↔︎撤chè稿gǎo動撤回する

↔︎退tuì稿gǎo動却下する

(例)我刚在网上投稿了一篇文章。

私はさっきネットに記事を投稿した。

(コア) 個人の内容をSNSや掲示板に公開して不特定多数と共有・反応を受ける行為

1096

动听

dòng tīng

形聞き心地がいいききここちがいい、耳に優しい、心を動かす

◆动dòng听tīng的de 歌gē声shēng聞き心地の良い歌声

◆讲jiǎng 得dé动dòng听tīng話し方が聞き心地がいい

◆动dòng听tīng的de 故gù事shì心を動かす話

↔︎难nán听tīng形聞き苦しい

↔︎刺cì耳ěr形耳障りだ

(例)他讲得很动听。

彼の話し方はとても聞き心地がいい。

(コア) 柔らかく心に響き、聞く人の感情を動かす音の雰囲気。

1097

惊险

jīng xiǎn

形ハラハラする、どきどきする、ぞくぞくする

◆惊jīng险xiǎn的de 场chǎng面miànハラハラする場面

◆惊jīng险xiǎn的de 瞬shùn间jiānハラハラする瞬間

◆惊jīng险xiǎn的de 桥qiáo 段duànハラハラする場面の一場面

◇惊jīng 险xiǎn 片piàn名スリラー映画

◇惊jīng 险xiǎn 故gù事shì名ハラハラする話

◇惊jīng 险xiǎn 场chǎng面miàn名ハラハラする場面

↔︎平píng静jìng形落ち着いている

↔︎平píng淡dàn形平凡で刺激がない

(例)看比赛时，过程很惊险，大家都很投入。

試合を見ているとき、展開がハラハラしてみんな夢中になった。

(コア) 刺激と危険が入り混じり心がはらはらしつつ目が離せない瞬間。

1098

急剧

jí jù

副急激にきゅうげきに、劇烈に、急速に

◆急jí剧jù上shàng升shēng急激に上昇する

↔︎逐zhú渐jiàn副徐々に

↔︎缓huǎn慢màn副緩やかに

(例)气温急剧上升。

気温が急激に上昇した。

(コア) 短い時間で急に傾く一本の折れ線

1099

迎合

yíng hé

動迎合するげいごうする、媚びる、取り入る

名迎合

◆迎yíng合hé市shì场chǎng市場に迎合する

◆迎yíng合hé大dà众zhòng大衆に迎合する

◆迎yíng合hé客kè户hù顧客に迎合する

◇迎yíng 合hé 者zhě名迎合する人

↔︎拒jù绝jué動拒否する

↔︎抵dǐ制zhì動抵抗する

(例)他总是迎合别人的意见。

彼はいつも他人の意見に迎合する。

(コア) 相手の期待や好みに合わせて自分の言動を変え、好意を得ようとする行為

1100

厌烦

yàn fán

動うんざりする、嫌になる、飽きる

◆厌yàn烦fán工gōng作zuò仕事にうんざりする

◆厌yàn烦fán重chóng复fù 的de 工gōng作zuò繰り返しの仕事にうんざりする

◆厌yàn烦fán别bié人rén 的de 抱bào怨yuàn他人の愚痴にうんざりする

◇厌yàn烦fán 感gǎn名うんざり感

↔︎喜xǐ欢huān動好きだ

↔︎热rè衷zhōng動熱中する

(例)我对这种噪音感到厌烦。

私はこのような騒音にうんざりしている。

(コア) 同じ不快が何度も続き心が疲れて反発したくなる感覚

この単語帳を覚える

次の単語帳

HSK 9級次のレベル（1,906語）