平静

「平静」の例文例文

「平静」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  早上的海面非常平静。

  朝の海面はとても穏やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喝了一杯热水后，我的心情渐渐平静了。

  白湯を一杯飲むと、私の気持ちは次第に落ち着いてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项调控政策的逐步落实，原本波动剧烈的金融市场逐渐恢复了平静。

  各種の調整政策が段階的に実施されるにつれて、激しく変動していた金融市場は次第に落ち着きを取り戻しました。

• 日常会話

  你先别急，等心情平静一点再跟我说。

  慌てないで、もう少し気持ちが落ち着いてから話して。

「平静」の意味ごとの使い方

• 冷静だ

  比赛输了，他还是很平静。

  試合に負けても、彼は冷静だ。

• 平穏だ

  这个小村子一直很平静。

  この小さな村はずっと平穏だ。

「平静」の使い方使い方

• 保bǎo持chí平píng静jìng

  平静を保つ

  遇到问题时，他也能保持平静。問題に出会っても、彼は平静を保てる。

• 内nèi心xīn平píng静jìng

  心の内が平静である

  看着窗外的雨，她内心很平静。窓の外の雨を見ながら、彼女は心の中が落ち着いている。

• 情qíng绪xù平píng静jìng

  感情が落ち着いている

  听完这个消息后，他的情绪很快平静下来。その知らせを聞いた後、彼の感情はすぐに落ち着いた。

「平静」とよく一緒に使う語

• 保持平静　平静を保つ
  （保持：維持する）
• 情绪平静　感情が落ち着いている
  （情绪：気分）
• 心中平静　心の中が落ち着いている
  （心中：心の中）
• 恢复平静　平静を取り戻す
  （恢复：回復する）
• 心情平静　気持ちが落ち着いている
  （心情：気分）
• 表情平静　表情が落ち着いている
  （表情：表情）
• 语气平静　口調が落ち着いている
  （语气：口調）

「平静」の類義語との違い類義語との違い

平píng静jìng: 見た目や場の落ち着いた静けさを表す。
冷lěng静jìng: 心の動揺が少なく、理性的に考え行動する状態を表す。
安ān静jìng: 身体や場所が動かず、音がなく静かな状態を表す。
稳wěn定dìng: 変化が少なく、状態や数値などが一定に保たれている状態を表す。
平píng稳wěn: 動きや変化に乱れが少なく、落ち着いている状態を表す。

「平静」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì内nèi心xīn或huò周zhōu围wéi环huán境jìng没méi有yǒu波bō动dòng，情qíng绪xù平píng稳wěn，没méi有yǒu惊jīng慌huāng或huò激jī动dòng。

「平静」のよくある間違い

• ✕ 保持平静地

  ○ 保持平静

  「保持平静」は「平静な状態を保つ」という動詞句なので、後ろに「地」を付けません。