框

「框」の例文例文

「框」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在黑色的框里打勾。

  黒い枠の中にチェックを入れてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他选了一个银色的眼镜框，看起来很有精神。

  彼は銀色の眼鏡のフレームを選び、とても生き生きとして見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在填写申请信息时，请务必注意不要超出表格设定的框。

  申請情報を記入する際は、表に設定された枠をはみ出さないようくれぐれもご注意ください。

• 日常会話

  电脑屏幕上突然弹出来一个提示框，这是怎么回事？

  パソコンの画面に急にポップアップの枠が出てきたんだけど、どうしたのかな？

「框」の意味ごとの使い方

• 枠組み

  木门的框已经装好了。

  木製のドアの枠組みはもう取り付けられた。

「框」の使い方使い方

• 窗chuāng框kuāng

  窓枠

  雨水从窗框缝里流进来了。雨水が窓枠のすき間から流れ込んできた。

• 相xiāng框kuāng

  額縁

  爸爸把全家福放进了相框。父は家族写真を額縁に入れた。

• 框kuāng架jià

  枠組み

  老师先给我们讲了故事的框架。先生はまず私たちに物語の枠組みを説明した。

「框」とよく一緒に使う語

• 门框　ドア枠
  （门：ドア）
• 画框　絵の額縁
  （画：絵）

「框」の類義語との違い類義語との違い

框kuāng: 物の外側を取り囲んで形や境界を示す枠。
边biān框kuāng: 物の見た目の端を作る外側の細い枠。
框kuāng架jià: 物事の全体の形や機能を決める骨組みや構成。

「框」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái围wéi住zhù或huò支zhī撑chēng物wù体tǐ边biān缘yuán的de构gòu件jiàn，常cháng指zhǐ画huà框kuāng、门mén框kuāng等děng具jù体tǐ的de边biān框kuāng，也yě可kě引yǐn申shēn为wéi限xiàn定dìng范fàn围wéi或huò组zǔ织zhī结jié构gòu的de界jiè限xiàn。

「框」のよくある間違い

• ✕ 相框架

  ○ 相框

  「額縁」を表すときは相框を使い、枠組みを表す框架とは言いません。