叛逆

「叛逆」の例文例文

「叛逆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个孩子有一点儿叛逆。

  この子は少し反抗的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妹妹到了叛逆期，总喜欢跟家里人对着干。

  妹は反抗期に入り、いつも家族に逆らってばかりいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位年轻艺术家的设计风格大胆而叛逆，彻底打破了传统审美的局限。

  その若手アーティストのデザインスタイルは大胆かつ反骨的で、従来の美意識の枠組みを根底から打ち破りました。

• 日常会話

  别穿得这么叛逆，今天可是要见客户的。

  そんな奇抜で反抗的な格好はやめてよ、今日はクライアントと会うんだから。

「叛逆」の意味ごとの使い方

• 反逆

  这个故事讲的是机器人对人类的叛逆。

  この物語は、ロボットの人類に対する反逆を描いている。

「叛逆」の使い方使い方

• 叛pàn逆nì情qíng绪xù

  反抗的感情

  被老师批评后，他产生了叛逆情绪。先生に叱られた後、彼は反抗的な気持ちになった。

• 叛pàn逆nì行xíng为wèi

  反抗的行為

  面对新规定，学生表现出叛逆行为。新しい規則を前にして、生徒は反抗的な行動を見せた。

• 叛pàn逆nì的de言yán行xíng

  反抗的言動

  小说中的少年做过一些叛逆的言行。小説の中の少年は、反抗的な言動をいくつかした。

「叛逆」とよく一緒に使う語

• 叛逆少年　反抗的な少年
  （少年：少年）
• 性格叛逆　性格が反抗的
  （性格：性格）
• 叛逆倾向　反抗的な傾向
  （倾向：傾向）
• 叛逆行为　反抗的な行動
  （行为：振る舞い）
• 叛逆言行　反抗的な言動
  （言行：言動）

「叛逆」の類義語との違い類義語との違い

叛pàn逆nì: 権威や集団の規範に反して、強く反発し従わない態度や様子
反fǎn抗kàng: 権威や命令に逆らって抵抗する態度や行動の様子
反fǎn叛pàn: 支配や体制に反発して、深刻な対立や離反を引き起こすような行為や態度
倔jué强jiàng: 頑なに自分の意見や態度を守り、簡単に折れない様子
固gù执zhí: 一度決めた考えややり方を変えず、他人の意見に耳を貸さない傾向や様子

「叛逆」の中国語での定義中国語での定義

对duì权quán威wēi、集jí体tǐ或huò既jì有yǒu规guī范fàn采cái取qǔ故gù意yì的de反fǎn抗kàng或huò背bèi离lí的de态tài度dù和hé行xíng为wéi，表biǎo现xiàn为wèi不bù服fú从cóng、违wéi抗kàng或huò公gōng开kāi反fǎn对duì。

「叛逆」のよくある間違い

• ✕ 他叛逆父母

  ○ 他反抗父母

  「叛逆」は形容詞なので、親などへの反抗の相手をそのまま後ろに置かず、相手を取る「反抗」を使います。