看出

「看出」の例文例文

「看出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看出他是谁了吗？

  彼が誰だかわかりましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同事们都看出经理今天心情不太好。

  同僚たちはみんな、部長が今日あまり機嫌がよくないことに気づいていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  从这份最新的市场调查报告中，可以看出该行业的未来发展趋势。

  この最新の市場調査レポートから、当該業界の今後の発展トレンドを見て取ることができる。

• 日常会話

  我换了新发型，你居然没看出来？

  髪型変えたのに、まさか気づかなかったの？

「看出」の意味ごとの使い方

• 見分ける

  我从字迹看出哪张作业是小李的。

  私は字から、どの宿題が李さんのものか見分けた。

• 判断する

  老师看出小明适合当班长。

  先生は小明が学級委員に向いていると判断した。

「看出」の使い方使い方

• 从cóng表biǎo情qíng看kàn出chū

  表情からわかる

  我从妈妈的表情看出她喜欢我的画。母の表情から、母が私の絵を気に入ったとわかる。

• 看kàn出chū问wèn题tí

  問題がわかる

  爸爸修自行车时，很快看出问题了。父は自転車を修理したとき、すぐに問題に気づいた。

• 看kàn出chū区qū别bié

  区別がつく

  我一眼就看出两幅画的区别。私は二枚の絵の違いがひと目でわかる。

「看出」とよく一緒に使う語

• 看出问题　問題がわかる
  （问题：問題）
• 看出区别　違いが見分けられる
  （区别：違い）
• 看出原因　原因がわかる
  （原因：原因）
• 从表情看出　表情から気持ちがわかる
  （表情：表情）
• 看出真相　真相を見抜く
  （真相：真相）
• 看出心思　考えていることを見抜く
  （心思：思い）
• 看出变化　変化がわかる
  （变化：変わる）

「看出」の類義語との違い類義語との違い

看kàn出chū: 外見や言動などの手がかりから事実や原因に気づき理解すること
发fā现xiàn: 知らなかった事実や現象に気づくこと
察chá觉jué: わずかな変化や異常に気づくこと
认rèn出chū: 以前に見た人や物を再び見て同一だとわかること
看kàn见jiàn: 目で直接見て存在を確認すること

「看出」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù已yí有yǒu信xìn息xī或huò外wài在zài迹jì象xiàng领lǐng会huì或huò意yì识shí到dào某mǒu个gè事shì实shí或huò情qíng况kuàng，强qiáng调diào从cóng表biǎo象xiàng推tuī导dǎo出chū结jié论lùn的de过guò程chéng。

「看出」のよくある間違い

• ✕ 我从他的表情看见他很累。

  ○ 我从他的表情看出他很累。

  「看见」は目で直接見る意味なので、表情などの手がかりから判断する時には使いません。