变质

「变质」の例文例文

「变质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  面包变质了，不能吃。

  パンが傷んでいるので、食べてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天天气太热，剩菜要放进冰箱，不然容易变质。

  夏はとても暑いので、残った料理は冷蔵庫に入れないと傷みやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为防止药品在运输过程中受潮变质，需要严格控制车厢内的温度和湿度。

  輸送中に薬品が湿気を含んで劣化するのを防ぐため、車内の温度と湿度を厳格に管理する必要があります。

• 日常会話

  这盒豆腐闻起来酸酸的，是不是变质了？

  この豆腐、酸っぱいにおいがするけど、傷んでいるんじゃない？

「变质」の意味ごとの使い方

• 劣化する

  胶水开封后没盖好容易变质。

  接着剤は開封後にきちんとふたをしないと劣化しやすい。

「变质」の使い方使い方

• 肉ròu类lèi变biàn质zhì

  肉類が変質する

  肉类变质会影响身体健康。肉類が腐ると体の健康に影響する。

• 牛niú奶nǎi变biàn质zhì

  牛乳が変質する

  牛奶开封后不冷藏很快会变质。牛乳は開封後に冷蔵しないとすぐ変質する。

• 容róng易yì变biàn质zhì

  変質しやすい

  塑料在阳光下容易变质。プラスチックは日光に当たると変質しやすい。

「变质」とよく一緒に使う語

• 食品变质　食品が腐る
  （食品：食べ物）
• 牛奶变质　牛乳が腐る
  （牛奶：牛乳）
• 水果变质　果物が腐る
  （水果：果物）
• 容易变质　腐りやすい
  （容易：簡単）
• 防止变质　腐るのを防ぐ
  （防止：防ぐ）

「变质」の類義語との違い類義語との違い

变biàn质zhì: 食品などの性質が壊れて味やにおいが悪くなり、保存や食用に適さなくなること。
坏huài掉diào: 物や食品が傷んで元の状態や使い方ができなくなること。
腐fǔ烂làn: 細菌やカビが繁殖して組織がくずれ、においや見た目が著しく変わること。
发fā霉méi: 表面にカビが生えて品質や見た目が悪くなること。
变biàn味wèi: 保存や時間の経過で味が変わりおいしくなくなること。

「变质」の中国語での定義中国語での定義

因yīn时shí间jiān、温wēn度dù、湿shī度dù或huò微wēi生shēng物wù等děng因yīn素sù，食shí品pǐn或huò其qí他tā物wù品pǐn的de性xìng质zhì发fā生shēng改gǎi变biàn，出chū现xiàn腐fǔ败bài或huò性xìng能néng下xià降jiàng，不bù能néng按àn原yuán来lái用yòng途tú使shǐ用yòng。

「变质」のよくある間違い

• ✕ 这台机器变质了。

  ○ 这台机器坏了。

  機械の故障には「变质」を使わず、食品などの性質が変わって悪くなる場合に使います。