隐身

「隐身」の例文例文

「隐身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫在树后面隐身了，我看不到它。

  子猫が木の後ろに身を隠したので、見えなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不被客户打扰，他把聊天软件的状态改成了隐身。

  取引先に邪魔されないように、彼はチャットツールのステータスを非表示に設定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代新型战机通常采用先进的涂层材料，以实现雷达隐身的效果。

  最新型の戦闘機は通常、レーダー探知を避けるステルス効果を実現するために先進的なコーティング材を採用しています。

• 日常会話

  你今天怎么一直是隐身状态？我还以为你没来上班呢。

  今日はずっとオフライン表示だったけどどうしたの？出勤していないのかと思ったよ。

「隐身」の意味ごとの使い方

• 隠れる

  游戏里，英雄隐身后悄悄走过敌人身边。

  ゲームで、英雄は身を隠して敵のそばをそっと通り過ぎた。

• 姿を消す

  魔术师挥手后突然隐身了。

  手品師は手を振った後、突然姿を消した。

「隐身」の使い方使い方

• 短duǎn暂zàn隐yǐn身shēn

  短時間身を隠す

  他考试前短暂隐身，专心复习。彼は試験前に短時間身を隠し、集中して復習した。

• 主zhǔ动dòng隐yǐn身shēn

  自ら進んで身を隠す

  她主动隐身，不想参加这次活动。彼女は自ら進んで身を隠し、今回の活動に参加したくなかった。

• 在zài社shè交jiāo平píng台tái上shàng隐yǐn身shēn

  ソーシャル上で身を隠す

  孩子在社交平台上隐身，准备给朋友一个惊喜。子どもはソーシャルプラットフォーム上で身を隠し、友達にサプライズをする準備をした。

「隐身」とよく一緒に使う語

• 暂时隐身　一時的に身を隠す
  （暂时：しばらく）
• 主动隐身　自ら身を隠す
  （主动：自発的）
• 隐身于幕后　舞台裏に身を隠す
  （幕后：背後）
• 隐身在人群中　〜に身を隠す
  （人群：人混み）

「隐身」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn身shēn: 視線や注意を避けて自分の存在を消すこと。
藏cáng起qǐ来lái: 自分や物を見えない場所に入れて他人に見つからないようにすること。
躲duó起qǐ来lái: 人目につかない場所に行って身を隠すこと。
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人の目や注意から隠すこと。
伪wěi装zhuāng: 外見や服装、行動を変えて本当の姿を隠すこと。

「隐身」の中国語での定義中国語での定義

在zài视shì觉jué或huò他tā人rén注zhù意yì上shàng使shǐ自zì己jǐ不bù显xiǎn现xiàn，从cóng而ér避bì免miǎn被bèi发fā现xiàn。

「隐身」のよくある間違い

• ✕ 请隐身你的姓名

  ○ 请隐藏你的姓名

  「隐身」は名前などの情報をそのまま後ろに置けないので、隠したい情報には「隐藏」を使います。