混

「混」の例文例文

「混」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别把红豆和绿豆混了。

  小豆と緑豆を混ぜないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗衣服的时候，浅色衣服不要和深色衣服混着洗。

  洗濯するときは、薄い色の服と濃い色の服を混ぜて洗わないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  讨论中切不可把事实与个人观点混为一谈，以免误导公众。

  議論においては、大衆に誤解を与えないよう、事実と個人の見解を混同してはならない。

• 日常会話

  啤酒和白酒千万别混着喝，容易醉。

  ビールと白酒をちゃんぽんで飲んじゃダメだよ、酔いやすいから。

「混」の使い方使い方

• 混hùn在zài一yì起qǐ

  一緒に混ぜる

  做沙拉时，把黄瓜和西红柿混在一起。サラダを作るとき、キュウリとトマトを一緒に混ぜる。

• 混hùn合hé

  混合する

  把面粉和水混合，就能做面团。小麦粉と水を混合すると、生地を作れる。

「混」とよく一緒に使う語

• 混合　混合する
  （合：合う）
• 混入　混ぜ入れる
  （入：入る）

「混」の類義語との違い類義語との違い

混hùn: 液体や材料をかき回して一つにまとめる動作を表す動詞。
搅jiǎo拌bàn: 手や器具で液体や材料を回して中身を均一にする動作を表す動詞。
混hùn合hé: 二つ以上の成分を合わせて一つのものにすることを表す動詞。
掺càn: 少量のものを別のものに入れて混ぜ合わせることを表す動詞。
拌bàn: 材料を合わせてざっと混ぜ、味や形を整える動作を表す動詞。

「混」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ两liáng种zhǒng或huò多duō种zhǒng物wù质zhì搅jiǎo在zài一yì起qǐ，使shǐ其qí成chéng为wéi一yí个gè整zhéng体tǐ。

「混」のよくある間違い

• ✕ 把牛奶和咖啡混成一起

  ○ 把牛奶和咖啡混在一起

  「在一起」は二つの物を一緒にすることを表すので、この文では「混在一起」とします。「混成」は「混成一团」のように、混ざって一つのまとまりになる結果を表すときに使います。