汗水

「汗水」の例文例文

「汗水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  跑步以后，衣服上都是汗水。

  走った後、服は汗でびっしょりになりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下半场比赛刚刚开始，队员们的眼睛就被汗水弄得睁不开了。

  後半の試合が始まってすぐ、選手たちは目に入った汗で目を開けていられなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座现代化的科技园区凝结着数万名建设者的智慧与汗水。

  この現代的なハイテクパークには、何万人もの建設者たちの知恵と汗の結晶が詰まっています。

• 日常会話

  快洗个热水澡吧，免得吹了风，把身上的汗水晾干着凉了。

  風に当たって体の汗が冷えて風邪をひかないうちに、早く温かいお風呂に入りなさい。

「汗水」の使い方使い方

• 满mǎn身shēn汗hàn水shuǐ

  全身汗びっしょり

  大扫除以后，姐姐满身汗水，喝了一杯水。大掃除の後、姉は全身汗びっしょりで、水を一杯飲んだ。

• 汗hàn水shuǐ流liú下xià

  汗が流れ落ちる

  太阳出来后，汗水从额头流下。太陽が出ると、汗が額から流れ落ちた。

• 付fù出chū汗hàn水shuǐ

  汗を流して努力する

  想取得好成绩，就要付出汗水。よい成績を取りたければ、汗を流して努力しなければならない。

「汗水」とよく一緒に使う語

• 付出汗水　汗を流して努力する
  （付出：費やす）
• 汗水和泪水　汗と涙
  （泪水：涙）

「汗水」の類義語との違い類義語との違い

汗hàn水shuǐ: 皮膚の毛穴からにじみ出る透明な水のような体液。
汗hàn: 運動や暑さで体表から出る透明な水分。

「汗水」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū通tōng过guò汗hàn腺xiàn分fēn泌mì并bìng从cóng毛máo孔kǒng排pái出chū的de水shuǐ状zhuàng液yè体tǐ，常cháng在zài体tǐ温wēn升shēng高gāo或huò运yùn动dòng时shí出chū现xiàn的de体tǐ液yè。

「汗水」のよくある間違い

• ✕ 我出了很多汗水

  ○ 我出了很多汗

  「出汗」は汗をかくという意味なので、「出」の後ろには通常「汗」を置き、「汗水」は置きません。