不喜欢

「不喜欢」の例文例文

「不喜欢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢下雨天。

  私は雨の日が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果大家不喜欢这个提议，我们可以重新讨论。

  もし皆さんがこの提案を気に入らないのであれば、私たちは再検討することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多年轻消费者不喜欢千篇一律的产品设计，更倾向于个性化定制。

  多くの若い消費者は型通りの製品デザインを好まず、個性的なオーダーメイドを好む傾向にある。

• 日常会話

  你要是不喜欢，就别勉强自己了。

  嫌なら、無理しなくていいよ。

「不喜欢」の使い方使い方

• 不bù喜xǐ欢huān喝hē咖kā啡fēi

  コーヒーを飲むのが好きではない

  我不喜欢喝咖啡，喜欢喝茶。私はコーヒーを飲むのが好きではなく、お茶を飲むのが好きです。

• 不bù喜xǐ欢huān早záo起qǐ

  早起きが好きではない

  妹妹不喜欢早起，每天都想多睡一会儿。妹は早起きが好きではなく、毎日もう少し寝たがります。

• 不bù喜xǐ欢huān这zhè个ge颜yán色sè

  この色が好きではない

  我不喜欢这个颜色，想买蓝色的。私はこの色が好きではないので、青いものを買いたいです。

「不喜欢」とよく一緒に使う語

• 不喜欢吃饭　ご飯を食べるのが好きではない
  （吃饭：食べる）
• 不喜欢运动　運動するのが好きではない
  （运动：運動する）
• 不喜欢旅行　旅行するのが好きではない
  （旅行：旅行）
• 不喜欢早起　早起きが好きではない
  （早起：早く起きる）
• 不喜欢噪音　騒音が好きではない
  （噪音：騒音）
• 不喜欢等待　待つのが好きではない
  （等待：待つ）

「不喜欢」の類義語との違い類義語との違い

不bù喜xǐ欢huān: 好きではないという気持ちを表す。
讨tǎo厌yàn: 強くきらいだと感じることを表す。
不bú太tài喜xǐ欢huān: あまり好きではないことをやわらかく表す。
不bù怎zěn么me喜xǐ欢huān: 好きという気持ちがあまりないことを控えめに示す。
反fán感gǎn: 相手や物に対して不快や嫌悪の感情がわくことを表す。

「不喜欢」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén、事shì或huò物wù没méi有yǒu好háo感gǎn或huò兴xìng趣qù，不bù倾qīng向xiàng于yú喜xǐ欢huān或huò接jiē受shòu。

「不喜欢」のよくある間違い

• ✕ 喜欢不这个颜色

  ○ 不喜欢这个颜色

  「不」は「喜欢」の前に置き、好きではないという意味を表すときに「喜欢」の後ろには置きません。

• ✕ 不喜欢咖啡喝

  ○ 不喜欢喝咖啡

  「不喜欢」の後ろに動作を続けるときは、動詞の「喝」を目的語の「咖啡」より前に置きます。