頂点

巅diān峰fēng

意味

  • 名 頂点ちょうてん
  • 名 絶頂
  • 名 最高潮
  • 名 極致
巅峰のイラスト

例文

他tā的de事shì业yè达dá到dào了le巅diān峰fēng。

彼の事業は頂点に達した。

这zhè位wèi艺yì术shù家jiā的de新xīn作zuò被bèi誉yù为wéi巅diān峰fēng之zhī作zuò。

この作家の新作は最高傑作と称された。

コアイメージ

他を寄せ付けないほど高く突出した一点が頂点として立っている像を想像させる。

関連語

↔︎ (名) 谷gú底dǐ：どん底

↔︎ (名) 低dī潮cháo：低迷期

使い方

類義語との違い

巅diān峰fēng: 非常に高く突出している一点としての頂点を意味し、文学的で強い評価に用いられる。
顶dǐng峰fēng: 事柄が到達しうる最も高い状態や位置を表す語。
顶díng点diǎn: ある範囲や過程の最も高い点や核心となる極点を指す語。
最zuì高gāo潮cháo: 感情や状況が最も高まっている状態を示す語。

中国語での定義

发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng的de极jí致zhì阶jiē段duàn，指zhǐ达dá到dào无wú法fǎ轻qīng易yì超chāo越yuè或huò更gèng高gāo的de顶díng点diǎn，常cháng用yòng于yú形xíng容róng成chéng就jiù或huò影yíng响xiǎng力lì的de极jí点diǎn。

語源

語は会意的な合わせ方で、双方とも山の高所を示す要素を持ち、重ねることで最上の頂点という意味を強めた。

コラム

  • やや文語的・強調的な語感があるため、日常の軽い会話では「最高潮」「絶頂」など口語的な言い換えを使うことが多く、強い評価を伝えたい場面で使うと効果的である。

「頂点」は中国語で何と言う？

日本語の「頂点」を中国語で表す場合、もっとも一般的に使われるのが「巅峰」です。比喩的にキャリアや人生、物事の発展が最高潮・最盛期に達している状態を指すときによく用いられます。幾何学の図形の角や物理的な山の頂上を指す日常会話の表現とは異なり、主に抽象的な「絶頂」「ピーク」を表す場面で活躍します。

使い分け

  • 巅峰

    物事の発展や個人の状態が最高潮に達している絶頂期を指します。人生や事業、スポーツ選手の全盛期などを表す際によく使われます。

    他的运动生涯达到了巅峰。

    彼のスポーツ人生は頂点に達しました。

よくある間違い

  • ✕ 走到了山的巅峰。

    ○ 走到了山顶。

    「巅峰」は主に抽象的な絶頂を指すため、実際の山の頂上には「山顶」を使うのが自然です。

「頂点」のよくある質問

Q. 「頂点に立つ」はどう表現しますか？
「站在巅峰」や「登上巅峰」と表現します。例えば、大会で優勝したり業界トップに上り詰めたりした際に「登上巅峰（頂点に上り詰める）」のように使われます。
Q. 「人生の頂点」は中国語で言えますか？
はい、「人生巅峰」という決まり文句があります。キャリアの成功や極めて幸福な状態を指し、中国のネットスラングとしても広く親しまれている表現です。

「頂点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ