公共场所

「公共场所」の例文例文

「公共场所」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里是公共场所，我们要小声说话。

  ここは公共の場所ですから、静かに話しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在图书馆等公共场所，请把手机调成静音模式。

  図書館などの公共の場所では、携帯電話をマナーモードに設定してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障公众安全，政府决定在各类公共场所全面配备自动体外除颤器。

  市民の安全を確保するため、政府は各種の公共の場所に自動体外式除細動器を全面的に配備することを決定した。

• 日常会話

  别躺在长椅上，这毕竟是公共场所，影响多不好啊。

  ベンチに横にならないでよ、いくらなんでも公共の場所なんだから、みっともないよ。

「公共场所」の意味ごとの使い方

• 公共空間

  我们应该爱护公共场所的花草。

  私たちは公共空間の花や草を大切にしましょう。

「公共场所」の使い方使い方

• 维wéi护hù公gōng共gòng场cháng所suǒ卫wèi生shēng

  公共の場所の衛生を守る

  大家一起维护公共场所卫生。みんなで公共の場所の衛生を維持しましょう。

• 合hé理lǐ使shǐ用yòng公gōng共gòng场cháng所suǒ设shè施shī

  公共の場所の施設を適切に利用する

  请合理使用公共场所设施。公共の場所にある施設を適切に利用してください。

「公共场所」とよく一緒に使う語

• 进入公共场所　公共の場所に入る
  （进入：入る）
• 公共场所管理　公共の場所の管理
  （管理：管理する）
• 公共场所安全　公共の場所の安全
  （安全：安全）
• 公共场所卫生　公共の場所の衛生
  （卫生：衛生）
• 公共场所设施　公共の場所の施設
  （设施：施設）
• 公共场所秩序　公共の場所の秩序
  （秩序：秩序）

「公共场所」の類義語との違い類義語との違い

公gōng共gòng场cháng所suǒ: 不特定多数の人が出入りし共有される、屋内外を問わない具体的な場所。
场cháng所suǒ: 人や物が存在したり、活動が行われたりする一般的な場所。
公gōng共gòng空kōng间jiān: 多くの人が共有して利用する、開放的な空間。
公gōng共gòng设shè施shī: 公共のサービス提供や利用のために設置された設備や建物。
公gōng共gòng区qū域yù: 都市や建物内で多くの人が利用する区画や区域。

「公共场所」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ公gōng众zhòng可ké以yǐ进jìn入rù并bìng供gōng多duō人rén共gòng同tóng使shǐ用yòng的de地dì点diǎn或huò区qū域yù。

「公共场所」のよくある間違い

• ✕ 请不要在公共場所吸烟。

  ○ 请不要在公共场所吸烟。

  中国語の文章では「场」は簡体字で書くため、「公共の場所」を表すときも「公共场所」とします。