复兴

「复兴」の例文例文

「复兴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都希望国家尽快复兴。

  みんな国が一日も早く復興することを望んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人的回流，让这个衰退的小镇重新走向了复兴。

  若者が戻ってきたことで、この衰退していた町は再び復興へと向かいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过深化科技创新与体制改革，该集团成功实现了企业的全面复兴。

  科学技術の革新と体制改革を深めることにより、同グループは企業の全面的な復興に成功しました。

• 日常会話

  听说老街要重新改造了，这下老商圈有希望复兴了！

  古い街並みが再開発されるらしいよ、これで昔の商店街も復興の見込みが出てきたね！

「复兴」の意味ごとの使い方

• 振興する

  这项活动复兴了当地的旅游业。

  この活動は地元の観光業を振興した。

「复兴」の使い方使い方

• 复fù兴xīng经jīng济jì

  経済を復興する

  网上销售复兴了乡村经济。インターネット販売が農村の経済を復興させた。

• 复fù兴xīng文wén化huà

  文化を復興する

  村民用新歌复兴了本地文化。村人が新しい歌で地域の文化を復興させた。

• 复fù兴xīng产chǎn业yè

  産業を復興する

  新技术帮助复兴传统产业。新しい技術が伝統産業の復興に役立つ。

「复兴」とよく一緒に使う語

• 复兴经济　経済を復興する
  （经济：経済）
• 复兴文化　文化を復興する
  （文化：文化）
• 复兴产业　産業を復興する
  （产业：産業）

「复兴」の類義語との違い類義語との違い

复fù兴xīng: 政策や取り組みで地域や産業の活力を取り戻し、かつての繁栄に戻すようにすること
振zhèn兴xīng: 経済や産業を活性化させて成長軌道に乗せるために力を注ぐこと
重chóng振zhèn: 衰えた勢いや評判を立て直して再び強くすること
复fù苏sū: 景気や活動が一度の低迷から回復して元気を取り戻すこと
恢huī复fù: 機能や状態が損なわれた後で元の状態に戻ること

「复兴」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ国guó家jiā、地dì区qū或huò行háng业yè再zài次cì兴xīng旺wàng、恢huī复fù生shēng机jī。

「复兴」のよくある間違い

• ✕ 复苏老工业区

  ○ 复兴老工业区

  老工業地帯を政策などによって再び栄えさせる意味では、回復する状態を表す「复苏」ではなく「复兴」を使います。