衰弱

「衰弱」の例文例文

「衰弱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，说话的声音很衰弱。

  彼は病気になり、話す声がとても弱々しい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  连续工作了好几天，他的精神状态显得十分衰弱。

  何日も連続で仕事をしたため、彼の精神状態はひどく衰弱して見える。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场低迷影响，该行业的整体竞争力正在逐步衰弱。

  国際市場の低迷の影響を受け、当業界の競争力全体が徐々に衰退しつつある。

• 日常会話

  你脸色这么差，看起来很衰弱，赶紧去休息吧。

  顔色がすごく悪くて衰弱しているように見えるよ、早く休みなよ。

「衰弱」の意味ごとの使い方

• 衰弱する

  这场大病后，他的身体渐渐衰弱了。

  この大病の後、彼の体は次第に衰弱した。

「衰弱」の使い方使い方

• 记jì忆yì力lì衰shuāi弱ruò

  記憶力が衰える

  考试时，他的记忆力衰弱，想不起学过的词。試験中、彼の記憶力が衰え、習った単語を思い出せなかった。

• 免miǎn疫yì力lì衰shuāi弱ruò

  免疫力が衰える

  换季时，小猫的免疫力衰弱，容易生病。季節の変わり目には、子猫の免疫力が衰えて病気になりやすい。

• 体tǐ力lì衰shuāi弱ruò

  体力が衰える

  长时间不运动，体力会慢慢衰弱。長い間運動をしないと、体力は少しずつ衰える。

「衰弱」とよく一緒に使う語

• 体力衰弱　体力が衰える
  （体力：体力）
• 免疫力衰弱　免疫力が衰える
  （免疫力：免疫力）
• 身体衰弱　体が衰える
  （身体：からだ）
• 逐渐衰弱　徐々に衰える
  （逐渐：だんだん）
• 功能衰弱　機能が衰える
  （功能：機能）

「衰弱」の類義語との違い類義語との違い

衰shuāi弱ruò: 年齢や病気の影響で身体や体力が次第に弱くなる。
衰shuāi退tuì: 勢いや能力が徐々に弱くなって元の力を失う。
减jiǎn弱ruò: 強さや影響が減って弱くなる。
减jián少shǎo: 量や回数が減って少なくなる。
降jiàng低dī: 水準や数値が下がって減少する。

「衰弱」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú年nián龄líng、疾jí病bìng或huò过guò度dù消xiāo耗hào，身shēn体tǐ或huò体tǐ力lì逐zhú渐jiàn减jiǎn退tuì并bìng变biàn得dé虚xū弱ruò。

「衰弱」のよくある間違い

• ✕ 长期营养不良衰弱老人的免疫力

  ○ 长期营养不良使老人的免疫力衰弱

  「衰弱」は原因を表す主語が直接人や力を弱らせる形では使わず、原因の後に「使」を置いて弱る対象を「衰弱」の前に置きます。