困

「困」の例文例文

「困」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你现在困不困？

  今眠いですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天晚上没睡好，一整天都觉得很困。

  昨夜よく眠れなかったので、一日中ずっと眠気を感じていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  疲劳驾驶极易引发交通事故，司机一旦感到犯困，必须立即将车辆停靠在安全区域休息。

  居眠り運転は交通事故を極めて引き起こしやすいため、ドライバーは眠気を感じたら直ちに車を安全な場所に止めて休息を取らなければならない。

• 日常会話

  我不行了，困得眼睛都睁不开了，先去睡啦。

  もう限界、眠くて目も開けていられないから先に寝るね。

「困」の意味ごとの使い方

• 困窮する

  小店困于没有钱进货。

  小さな店は仕入れのお金がなくて困っている。

「困」の使い方使い方

• 很hěn困kùn

  とても眠い

  跑完步以后，我很困。走り終わったあと、私はとても眠いです。

• 困kùn了le

  眠くなった

  看完这本书，我困了。この本を読み終わったら、眠くなりました。

「困」とよく一緒に使う語

• 困得不行　眠くてたまらない
  （不行：だめ）
• 困极了　とても眠い
  （极：非常に）
• 困死了　眠くてたまらない
  （死：死ぬ）
• 困得要命　眠くてたまらない
  （要命：とても）

「困」の類義語との違い類義語との違い

困kùn: 眠くてまぶたが重くなり、すぐにでも眠りたいと感じる状態。
犯fàn困kùn: 短時間に強い睡意が現れて、座ったままでも居眠りしそうになる状態。

「困」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào想xiǎng睡shuì、犯fàn困kùn；在zài其qí它tā语yǔ境jìng中zhōng可kě表biǎo示shì遭zāo受shòu包bāo围wéi或huò处chǔ于yú窘jiǒng迫pò困kùn难nán的de状zhuàng态tài。

「困」のよくある間違い

• ✕ 我很困

  ○ 我很为难

  日本語の「困っている」を悩みや対応に迷っている意味で言うとき、「困」は眠いという意味になるため使えません。