冲

「冲」の例文例文

「冲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请用热水把杯子冲一下。

  お湯でコップをさっと流してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗完头发后，一定要用大量清水把泡沫冲干净。

  髪を洗った後は、必ずたっぷりの水で泡をきれいに洗い流してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  连续几天的暴雨导致山洪爆发，多处农田和道路被彻底冲毁。

  数日続いた豪雨により鉄砲水が発生し、多くの農地や道路が跡形もなく押し流されて壊滅した。

• 日常会話

  手上有洗洁精，快帮我开水龙头冲一下！

  手に洗剤がついているから、早く蛇口をひねって水で流すの手伝って！

「冲」の意味ごとの使い方

• 洗い流す

  我把自行车上的泥冲掉了。

  私は自転車についた泥を洗い流しました。

• 突進する

  小猫冲向饭碗。

  子猫がご飯の器に向かって突進します。

「冲」の使い方使い方

• 冲chōng水shuǐ

  水を流す

  今天停水，厕所不能冲水了。今日は断水で、トイレの水を流せません。

• 冲chōng洗xǐ

  洗い流す

  雨水把窗户冲洗干净了。雨水が窓をきれいに洗い流しました。

• 冲chōng进jìn

  突進する

  足球冲进了球门。サッカーボールがゴールに飛び込みました。

「冲」とよく一緒に使う語

• 冲水　水を流す
  （水：水）
• 冲洗　洗い流す
  （洗：洗う）
• 冲厕所　トイレを流す
  （厕所：トイレ）
• 冲淡　薄める
  （淡：薄い）
• 冲刷　洗い流す
  （刷：磨く）
• 冲泡　お湯を注いで作る
  （泡：泡）
• 冲进　突進する
  （进：入る）
• 冲浪　波に乗る
  （浪：波）

「冲」の類義語との違い類義語との違い

冲chōng: 勢いのある水の流れで中のものをまとめて下へ流す、トイレなどで水を流すときの動作を表す。
洗xǐ: 水や洗剤で汚れを落としてものを清潔にする。
倒dào: 容器を傾けて中身を別の場所に移す。
流liú: 液体が一方から他方へ移ることを表す。

「冲」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù随suí势shì流liú动dòng或huò以yǐ冲chōng击jī力lì向xiàng前qián移yí动dòng，既jì可kě指zhǐ洗xǐ净jìng也yě可kě指zhǐ突tū入rù。

「冲」のよくある間違い

• ✕ 洗水

  ○ 冲水

  トイレに水を流すときは「冲水」といい、「洗水」とはいいません。

• ✕ 洗冲

  ○ 冲洗

  水で汚れを洗い流す動作は「冲洗」といい、語順を入れ替えて「洗冲」とはいいません。