归宿

「归宿」の例文例文

「归宿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  家是我最好的归宿。

  家は私にとって一番の安らぎの場です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  结婚后，他终于感觉自己有了一个真正的归宿。

  結婚して、彼はついに自分に本当の落ち着き先ができたと感じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这批流失海外多年的珍贵文物，历经曲折后终于回到了最终的归宿。

  長年海外に流出していたこれらの一連の貴重な文化財は、紆余曲折を経てついに本来あるべき場所へと戻りました。

• 日常会話

  跑了这么多年，也该找个归宿定下来了吧？

  何年もあちこち飛び回ったんだから、そろそろ身を固める場所を見つけて落ち着いたらどう？

「归宿」の使い方使い方

• 心xīn灵líng的de归guī宿sù

  心の安らぐ場所

  读书让我找到了心灵的归宿。読書によって、私は心の安らぐ場所を見つけた。

• 没méi有yǒu归guī宿sù

  落ち着く場所がない

  离开家乡后，他一直没有归宿。故郷を離れてから、彼にはずっと落ち着く場所がなかった。

• 安ān定dìng的de归guī宿sù

  安定した落ち着く場所

  这份工作给了她安定的归宿。この仕事は彼女に安定して落ち着ける居場所を与えた。

「归宿」とよく一緒に使う語

• 找到归宿　落ち着く場所を見つける
  （找到：見つける）
• 寻找归宿　落ち着く場所を探す
  （寻找：探す）
• 心灵的归宿　心の安らぐ場所
  （心灵：心）
• 精神的归宿　精神のよりどころ
  （精神：精神）
• 人生的归宿　人生の行き着く先
  （人生：人生）
• 最终的归宿　最後に落ち着く場所
  （最终：結局）

「归宿」の類義語との違い類義語との違い

归guī宿sù: 帰って心が安らぐ場所で、日常会話では家族や家庭を指すことが多く一時的な宿泊施設には通常使わない。
家jiā庭tíng: 家族が一緒に暮らしている集まりやその生活。
家jiā: 生活や寝起きをする場所やそこで暮らす人のまとまり。
归guī属shú感gǎn: ある集団や場所に自分が属していると感じる安心や一体感の気持ち。
故gù乡xiāng: 生まれ育った土地や心の拠り所となる故郷。

「归宿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可ké以yǐ回huí去qù并bìng长cháng期qī生shēng活huó、心xīn里lǐ感gǎn到dào安ān定dìng的de地dì方fāng。

「归宿」のよくある間違い

• ✕ 这里就是我归宿的地方

  ○ 这里就是我的归宿

  「归宿」は安定して暮らせる場所を表す名詞なので、「我的归宿」のように名詞として使います。

• ✕ 我终于归宿了

  ○ 我终于找到了归宿

  「归宿」は帰って安定できる場所を表す名詞で、到着して落ち着いたことを動詞のように表す語ではありません。