心灵

「心灵」の例文例文

「心灵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  眼睛是心灵的窗户。

  目は心の窓です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母的爱像阳光一样温暖着我的心灵。

  両親の愛は太陽の光のように私の心を温めてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  阅读经典文学作品能净化人的心灵，提升精神境界。

  古典文学作品を読むことは、人の心を浄化し、精神的な境地を高めてくれる。

• 日常会話

  谢谢你，你刚才的话真的触动了我的心灵。

  ありがとう、今のあなたの言葉は本当に心に染みました。

「心灵」の意味ごとの使い方

• 精神

  这个故事让孩子的心灵变得更坚强。

  この物語は子どもの精神をより強くしました。

• 魂

  美丽的风景让我的心灵感到平静。

  美しい景色は私の魂を穏やかにしてくれる。

「心灵」の使い方使い方

• 心xīn灵líng创chuāng伤shāng

  心の傷

  长期被嘲笑可能造成心灵创伤。長く笑われ続けると、心の傷を負うことがあります。

• 心xīn灵líng慰wèi藉jiè

  心の慰め

  朋友的陪伴给了我心灵慰藉。友達がそばにいてくれたことが、私の心の慰めになりました。

「心灵」とよく一緒に使う語

• 心灵创伤　心の傷
  （创伤：傷）
• 心灵慰藉　心の慰め
  （慰藉：慰め）
• 心灵深处　心の深いところ
  （深处：奥深いところ）
• 触动心灵　心を動かす
  （触动：心を動かす）
• 净化心灵　心を清める
  （净化：浄化）
• 震撼心灵　心を強く揺さぶる
  （震撼：衝撃を受ける）
• 心灵成长　心の成長
  （成长：成長する）

「心灵」の類義語との違い類義語との違い

心xīn灵líng: 感情や精神の内側にある、深くて核心的な心の部分。
心xīn里lǐ: 心の中にある考えや思い、内心の感覚。
心xīn情qíng: そのときの気持ちや感情の状態。
精jīng神shén: 行動や思考を支える心の働きや力の状態。
心xīn理lǐ: 人が物事を考え感じる内面的な働きや傾向。

「心灵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de内nèi心xīn、情qíng感gǎn和hé精jīng神shén世shì界jiè，包bāo含hán感gǎn受shòu与yǔ灵líng魂hún相xiāng关guān的de内nèi在zài部bù分fèn。

「心灵」のよくある間違い

• ✕ 心里创伤

  ○ 心灵创伤

  「心里」は会話で心の中を指す語なので、心の深い部分や精神に残る傷を表す名詞の組み合わせには通常「心灵」を使います。