框架

「框架」の例文例文

「框架」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个框架太小了，放不下。

  この枠組みは小さすぎて、入りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  写文章前，我们要先把框架定下来。

  文章を書く前に、私たちはまず骨組みを決める必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方同意在现有的合作框架内，进一步扩大经贸往来。

  双方は既存の協力の枠組みの中で、経済貿易の往来をさらに拡大することに合意した。

• 日常会話

  大体框架我都弄好了，你看看还要改什么吗？

  大体の枠組みは整えたから、何か修正が必要か見てくれる？

「框架」の意味ごとの使い方

• 骨組み

  工人先把房子的框架搭好，再砌墙。

  職人はまず家の骨組みを組み立ててから、壁を造る。

「框架」の使い方使い方

• 理lǐ论lùn框kuāng架jià

  理論的枠組み

  老师介绍了这本书的理论框架。先生はこの本の理論的枠組みを紹介した。

• 法fǎ律lǜ框kuāng架jià

  法的枠組み

  新法律改变了公司的法律框架。新しい法律が会社の法的枠組みを変えた。

• 分fēn析xī框kuāng架jià

  分析の枠組み

  这个分析框架帮助我们找出了问题。この分析の枠組みは私たちが問題を見つけるのに役立った。

• 整zhéng体tǐ框kuāng架jià

  全体の枠組み

  先看整体框架，再看每个部分。まず全体の枠組みを見て、それから各部分を見る。

「框架」とよく一緒に使う語

• 理论框架　理論的な枠組み
  （理论：理論）
• 法律框架　法的な枠組み
  （法律：法律）
• 分析框架　分析の枠組み
  （分析：分析する）
• 整体框架　全体の枠組み
  （整体：全体）
• 基本框架　基本的な枠組み
  （基本：基本的な）
• 搭建框架　枠組みを築く
  （搭建：建てる）
• 构建框架　枠組みを構築する
  （构建：構築する）
• 框架协议　枠組み協定
  （协议：合意）

「框架」の類義語との違い類義語との違い

框kuāng架jià: 物事の全体の輪郭を定め、各部分の関係を支える抽象的な枠組み。
结jié构gòu: 部分の配置や結びつき方によって成り立つ、ものの内部の組み立て。
体tǐ系xì: 要素が規則や関係で結ばれて一つのまとまりをなす仕組み。
机jī制zhì: ある働きや結果を生むための仕組みや運作の方法。
体tǐ制zhì: 組織や国家を動かす制度や組織の構造。

「框架」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì用yòng来lái组zǔ织zhī思sī想xiǎng、制zhì度dù或huò计jì划huà的de基jī本běn结jié构gòu和hé边biān界jiè，侧cè重zhòng于yú提tí供gōng整zhéng体tǐ支zhī撑chēng和hé各gè部bù分fèn之zhī间jiān的de关guān系xì，也yě可ké以yǐ指zhǐ具jù体tǐ的de框kuāng状zhuàng实shí体tǐ。

「框架」のよくある間違い

• ✕ 这个项目有一清晰的框架。

  ○ 这个项目有一个清晰的框架。

  数量詞「一」の後ろで単数の枠組みを数えるときは、通常「个」を入れます。