破灭

「破灭」の例文例文

「破灭」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的希望破灭了。

  彼の希望は打ち砕かれた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到坏消息后，大家心中的期待瞬间破灭了。

  悪い知らせを聞いて、みんなの心の中にあった期待は一瞬にして消え去った。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着泡沫经济的崩溃，许多投机者一夜暴富的神话彻底破灭了。

  バブル経済の崩壊に伴い、多くの投機家が一夜にして大金持ちになるという神話は完全に崩れ去った。

• 日常会話

  本想趁周末好好睡个懒觉，这下愿望全破灭了。

  週末に思う存分朝寝坊しようと思ってたのに、これで願いは完全に水の泡だよ。

「破灭」の意味ごとの使い方

• 砕ける

  大雨使学校的郊游计划破灭了。

  大雨で学校の遠足の計画は打ち砕かれた。

「破灭」の使い方使い方

• 梦mèng想xiǎng破pò灭miè

  夢が破滅する

  考试失败后，他的梦想破灭了。試験に失敗して、彼の夢は破滅した。

• 幻huàn想xiǎng破pò灭miè

  幻想が打ち砕かれる

  看到结果后，她的幻想破灭了。結果を見て、彼女の幻想は打ち砕かれた。

• 前qián途tú破pò灭miè

  将来が破滅する

  因为这次错误，他的前途破灭了。この過ちのため、彼の将来は破滅した。

「破灭」とよく一緒に使う語

• 梦想破灭　夢が打ち砕かれる
  （梦想：夢）
• 希望破灭　希望が打ち砕かれる
  （希望：望む）
• 幻想破灭　幻想が打ち砕かれる
  （幻想：幻想）

「破灭」の類義語との違い類義語との違い

破pò灭miè: 取り返しのつかないほど完全に終わること。
毁huǐ灭miè: 物や場所、人などの完全な破壊と消滅。
崩bēng溃kuì: 組織や建物、精神状態などの急な崩れや機能停止。
灭miè亡wáng: 国家や民族、生物などの滅びや消失。
失shī败bài: 計画や試みの失敗。

「破灭」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù或huò抽chōu象xiàng目mù标biāo遭zāo到dào根gēn本běn性xìng毁huǐ灭miè或huò终zhōng止zhǐ，含hán不bù可kě挽wǎn回huí的de意yì味wèi。

「破灭」のよくある間違い

• ✕ 幻想被破灭了

  ○ 幻想被打破了

  「破灭」は幻想そのものが消えることを表し、原因を受ける形には通常使わないため、幻想を外から打ち砕かれた意味では「幻想被打破了」とします。