行使

「行使」の発音・読み方

ピンインxíng shǐ

「行使」の意味

動行使するこうしする

「行使」の例文

每měi 个gè 公gōng民mín 都dōu 可ké以yǐ行xíng使shǐ投tóu票piào 权quán。

すべての市民は投票権を行使することができる。

「行使」の反対語（対義語）

放fàng弃qì放棄する

「行使」の例文例文

遇yù到dào 侵qīn权quán 时shí，他tā 选xuǎn择zé行xíng使shǐ权quán利lì 维wéi护hù 自zì己jǐ 的de 利lì益yì。

権利が侵害されたとき、彼は権利を行使して自分の利益を守ることを選んだ。

「行使」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
大家都有机会行使这个选择。
誰にでもこの選択を行使する機会があります。
初中級（HSK3〜4級）
买家在收到商品后，可以行使退货的自由。
購入者は商品を受け取った後、返品する自由を行使できます。
上級（HSK5〜6級）
常任理事国在本次联合国会议上行使了一票否决权。
常任理事国は今回の国連会議において拒否権を行使した。
日常会話
既然你有不同意见，就大胆行使你的发言权嘛。
違う意見があるなら、遠慮せずに発言権を行使しなよ。

ゲームで覚える・約 1 分

行使をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行使」のコアイメージコアイメージ

与えられた権利や権限を具体的な行為や判断で用いること。

「行使」の使い方使い方

行xíng使shǐ权quán利lì

権利を行使する

公民可以依法行使自己的权利。市民は法律に従って自分の権利を行使することができます。
行xíng使shǐ权quán力lì

権力を行使する

校长行使权力前要听取大家的意见。校長は権力を行使する前に、みんなの意見を聞くべきだ。
行xíng使shǐ职zhí权quán

職権を行使する

警察在执行任务时依法行使职权。警察は任務を遂行するとき、法律に従って職権を行使する。

「行使」とよく一緒に使う語

行使权利　権利を行使する
（权利：権利）
行使权力　権力を行使する
（权力：権力）
行使职权　職権を行使する
（职权：権限）
行使主权　主権を行使する
（主权：主権）

「行使」の類義語との違い類義語との違い

行xíng 使shǐ: 与えられた権利や権限を、具体的な行為や判断によって用いること。
使shǐ用yòng: 物や道具を目的に合わせて手に取り使うこと。
运yùn用yòng: 知識や方法を実際の場面に合わせて使うこと。
履lǚ行xíng: 義務や約束、契約などを実際に行って果たすこと。
实shí施shī: 計画や政策、措置を具体的に実行すること。

「行使」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ 权quán利lì、权quán力lì 或huò 职zhí权quán 用yòng于yú 具jù体tǐ 的de 行xíng动dòng 或huò 决jué定dìng，使shǐ 其qí 产chǎn生shēng 实shí际jì 效xiào力lì。

「行使」の語源語源

「行」は行う・実行、「使」は用いるの意で、二字が合わさって権利や権限を実際に用いることを表す。

「行使」のコラムコラム

公的・法律文では『行使』がよく使われ、日常会話では投票などについては口語的に『投票』や『去投票』と言うことが多く、物や道具には『使用』を用いる点に注意。

「行使」のよくある間違い

✕ 行使义务
○ 履行义务
要求された義務を果たす場合は「履行」を使い、「行使义务」とは言いません。
✕ 行使工具
○ 使用工具
物や道具を使う場合は「使用」を使い、「行使工具」とは言いません。

「行使」のよくある質問

Q. 「行使」の「行」は「xíng」と「háng」のどちらで読みますか？

「行使」は xíngshǐ と読みます。「行」は、権利や権限を実際に使う意味では xíng となります。

Q. 「行使权利」と「使用权利」はどう違いますか？

「行使权利」は、持っている権利を実際の行動や判断に用いることで、法律や公的な場面でよく使います。「使用权利」は一般に不自然で、権利には通常「行使」を使います。

Q. 投票するときは「行使投票权」と「投票」のどちらを使いますか？

どちらも使えますが、意味と場面が違います。「行使投票权」は投票する権利を使うことに重点があり、公的・説明的な表現となります。「投票」は実際に票を入れる行為を簡単に表し、日常会話でも使いやすいです。

Q. 中国語の「行使」にはどのような意味がありますか？

権利や権限、力などを実際に使うという意味です。ピンインは「xíngshǐ」と読みます。日本語の「行使（こうし）」とほぼ同じ意味で、主に法律上の権利や公的な権限、武力などを実際に働かせる場面で用います。物や道具を単に使うという意味では使えない点に注意が必要です。例文：他依法行使了自己的职权。（彼は法に基づいて自身の職権を行使した。）

Q. 「行使」と「使用」はどう使い分けますか？

対象が「無形の権利や権限」か「具体的な道具や物」かで使い分けます。「行使」は権利や武力など目に見えない資格や力を発揮する際にのみ用います。一方、「使用（shǐyòng）」は機械、お金、ペンなど具体的な対象を役立たせる場合に使います。したがって道具を操作する際に「行使」は使えず、例えば携帯電話を使う場合は「使用手机」と表現します。

Q. 「行使」とよく結びつく表現には何がありますか？

主に「権利」「権限」「力」を表す名詞と結びつきます。代表例として「行使权利（権利を行使する）」「行使否决权（拒否権を行使する）」「行使职权（職権を行使する）」などがあります。また政治や軍事の文脈では「行使武力（武力を行使する）」のように実力を伴う強制力の行使にも用いられます。例文：公司董事行使了否决权。（会社の取締役は拒否権を行使した。）

Q. 法律で使われる「行使」の意味や対義語は何ですか？

正当な権利の実行のほか、偽造物を本物として提示・流通させる行為も指します。後者は「行使伪造文书（偽造文書の行使）」などの罪名で用いられます。また、権利をあえて使わない状態を表す対義語は「不行使（権利不行使）」、自ら権利を手放すことは「放弃（放棄）」と言います。例文：原告选择不行使起诉权。（原告は提訴権を行使しないことを選択した。）

Q. 「行使」は英語でどのように表現しますか？

英語では動詞「exercise」や「exert」で表現します。「exercise」は運動だけでなく「行使する」という意味を持ち、「権利を行使する（行使权利）」は「exercise one's rights」と言います。また影響力や権力を強く働かせる文脈では「exert influence（影響力を行使する）」や「wield power（権力を振るう）」などが適しています。