流淌

「流淌」の例文例文

「流淌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小溪在安静地流淌。

  小川が静かに流れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  优美的音乐在房间里缓缓流淌。

  美しい音楽が部屋の中に心地よく流れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部文学作品中处处流淌着作者对故乡深沉的爱。

  この文学作品の随所には、作者の故郷に対する深い愛情が脈々と流れている。

• 日常会話

  你听，院子里的泉水正在哗啦啦地流淌呢。

  聞いてみて、庭の泉の水がサラサラと流れているよ。

「流淌」の使い方使い方

• 岁suì月yuè流liú淌tǎng

  歳月が流れる

  岁月流淌，孩子们渐渐长大。歳月が流れ、子どもたちは少しずつ成長する。

• 汗hàn水shuǐ流liú淌tǎng

  汗が流れる

  汗水从他的额头流淌下来。汗が彼の額から流れ落ちてくる。

• 血xuè液yè流liú淌tǎng

  血液が流れる

  血液在血管里流淌。血液が血管の中を流れている。

「流淌」とよく一緒に使う語

• 泪水流淌　涙が流れる
  （泪水：涙）
• 汗水流淌　汗が流れる
  （汗水：汗）
• 血液流淌　血液が流れる
  （血液：血）
• 岁月流淌　歳月が流れる
  （岁月：年月）

「流淌」の類義語との違い類義語との違い

流liú淌tǎng: 川の流れや頬を伝う涙のように静かになめらかに続けて流れる動作を表す動詞
流liú动dòng: 液体や人、情報などが停滞せずに移動していくことを表す動詞
流liú逝shì: 時間や年月が過ぎ去っていくことを表す動詞

「流淌」の中国語での定義中国語での定義

液yè体tǐ沿yán着zhe一yí定dìng方fāng向xiàng稳wěn定dìng且qiě连lián续xù地dì流liú动dòng，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě河hé水shuǐ、汗hàn水shuǐ、眼yǎn泪lèi等děng缓huǎn和hé而ér连lián绵mián的de流liú向xiàng。

「流淌」のよくある間違い

• ✕ 河里流躺着清澈的水。

  ○ 河里流淌着清澈的水。

  液体が流れ続ける意味では「淌」を使い、「躺」は使いません。