告状

「告状」の例文例文

「告状」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟又去向妈妈告状了。

  弟はまたお母さんに言いつけに行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们之间的小矛盾，没必要特地去向队长告状吧。

  私たちのちょっとした揉め事なんだから、わざわざリーダーに言いつけに行く必要はないでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  少数员工因不满新的考核制度，越级向董事会告状，引发了内部争议。

  一部の社員が新たな人事評価制度に不満を抱き、直属の上司を飛ばして取締役会に直訴したため、社内で物議を醸した。

• 日常会話

  你多大的人了，动不动就跑去告状，真没意思。

  いい歳をして、何かあるとすぐ言いつけに行くなんて、本当にみっともないよ。

「告状」の意味ごとの使い方

• 告げ口する離合詞
• 告状を出す離合詞

「告状」の使い方使い方

• 向xiàng老lǎo师shī告gào状zhuàng

  先生に告げ口する

  小明向老师告状，说小刚拿了他的铅笔。明くんは先生に告げ口して、小剛くんが自分の鉛筆を取ったと言った。

• 向xiàng上shàng级jí告gào状zhuàng

  上司に告げ口する

  他因为同学不做值日，向上级告状。彼はクラスメートが掃除当番をしないので、上司に告げ口した。

• 向xiàng法fǎ院yuàn告gào状zhuàng

  裁判所に告状を出す

  爸爸向法院告状，要求邻居赔钱。父は裁判所に告状を出し、隣人に賠償を求めた。

「告状」とよく一緒に使う語

• 向老师告状　先生に告げ口する
  （老师：先生）
• 向父母告状　親に告げ口する
  （父母：両親）
• 向上级告状　上司に告げ口する
  （上级：上司）

「告状」の類義語との違い類義語との違い

告gào状zhuàng: 他人の行為を大人や関係者に伝えて対応や注意を求める、子どもがするような軽い告げ口の行為
告gào诉sù: 事実や感情を相手に知らせること
投tóu诉sù: サービスや扱いに不満があることを会社や機関に伝えて改善や補償を求めること
举jǔ报bào: 違法や不正行為を公的機関に知らせて調査や処罰を求めること
起qǐ诉sù: 裁判所に訴えを起こして法的責任を問うこと

「告状」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu权quán力lì的de人rén或huò机jī构gòu报bào告gào他tā人rén的de过guò错cuò或huò请qǐng求qiú处chú理lǐ，常cháng带dài有yǒu要yāo求qiú处chǔ分fèn或huò申shēn诉sù的de意yì味wèi。

「告状」のよくある間違い

• ✕ 告状老板

  ○ 向老板告状

  相手に告げ口する意味では、相手を示すときに「向」を置いて「向+人+告状」とします。