老化

老lǎo化huà

意味

  • 動 老化ろうか
老化のイラスト

例文

随suí着zhe年nián龄líng增zēng长zhǎng，身shēn体tǐ会huì逐zhú渐jiàn老lǎo化huà。

年齢が増すにつれて、体は徐々に老化する。

长cháng期qī暴pù晒shài会huì使shǐ皮pí肤fū提tí前qián老lǎo化huà。

長時間の日光曝露は皮膚を早期に老化させる。

コアイメージ

時間の影響で性質や機能が徐々に劣化していく状態

関連語

(名) 抗kàng老lǎo化huà剂jì：抗老化剤

(名) 老lǎo化huà机jī制zhì：老化メカニズム

↔︎ (動) 年nián轻qīng化huà：若返る

使い方

類義語との違い

老lǎo化huà: 時間の経過で生物や機械の性質や機能が徐々に劣化していくことを表す語。
衰shuāi老lǎo: 年を取ることで体の機能や外見が徐々に衰えていくことを表す語。
变biàn老lǎo: 年を経て年齢が上がり、老いた状態になることを表す語。
退tuì化huà: 機能や能力が以前より低下して本来の働きが弱くなることを表す語。
劣liè化huà: 材料や機器の品質や性能が使用や時間の経過で悪くなることを表す語。

中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù或huò无wú生shēng命mìng事shì物wù因yīn时shí间jiān影yíng响xiǎng而ér性xìng质zhì、功gōng能néng逐zhú渐jiàn衰shuāi退tuì的de变biàn化huà过guò程chéng。

語源

「老」はもともと老人の姿や年長を示す字で、「化」は事が変わることを表す語尾であり、合わせて人や物が時間経過で性質や機能を変え劣化することを意味する

コラム

  • 「老化」は人体だけでなく機械や材料の劣化にも使われる単語で、例えば電池や設備の性能低下を説明するときに日常的に使われる

「老化」は中国語で何と言う？

日本語の「老化」に最もぴったりな中国語は「老化」です。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、人の体の衰えだけでなく、血管や肌などの器官、さらには機械部品やプラスチックなどの材料が経年劣化することに対しても幅広く用いられます。

使い分け

  • 老化

    人間や動植物の身体機能の衰えのほか、機械や材料の経年劣化を表す際にも日常的・医学的・科学的に広く使われます。

    适当的运动可以延缓皮肤老化。

    適度な運動は肌の老化を遅らせることができます。

よくある間違い

  • ✕ 我的手机老化了，经常死机。

    ○ 我的手机太旧了，经常死机。

    スマホやPCなどの電子機器の不調には「老化」より「旧」を使います。

「老化」のよくある質問

Q. 「アンチエイジング」は中国語で？
「抗衰老」や「抗老」と表現するのが一般的です。化粧品やサプリメントのパッケージ、美容広告などでは「抗衰老」という言葉が非常によく使われています。
Q. 「老化が進む」はどう言いますか？
「老化加剧」や「老化加速」と言います。体の機能低下や組織の衰えが進むことには「衰老加速」、社会全体の高齢化が進行する現象には「人口老龄化加剧」を用います。

「老化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ