迎

「迎」の例文例文

「迎」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他去门口迎客人了。

  彼は客を出迎えに玄関へ行きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们应该笑着去迎每天的阳光。

  私たちは笑顔で毎日の朝日を迎えるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的国际市场竞争，这家企业选择迎难而上，积极进行技术创新。

  日増しに激化する国際市場の競争に直面し、この企業は困難に立ち向かう道を選び、技術革新を積極的に進めている。

• 日常会話

  你站在风口多冷啊，别迎着风走。

  風が吹き抜けるところに立っていると寒いよ、風に向かって歩かないで。

「迎」の使い方使い方

• 迎yíng接jiē新xīn生shēng

  新入生を迎える

  班主任迎接新生后，带他们参观校园。担任の先生は新入生を迎えた後、学校を案内する。

「迎」とよく一緒に使う語

• 迎接客人　客を迎える
  （客人：お客さん）
• 迎接新年　新年を迎える
  （新年：新年）
• 迎来丰收　豊作を迎える
  （丰收：豊作）
• 迎来春天　春を迎える
  （春天：春）

「迎」の類義語との違い類義語との違い

迎yíng: 来る人や物事を迎えに行ったり、その場で待って受け入れたりする行為を表す動詞。
欢huān迎yíng: 来訪者や客を喜んで迎え入れ、歓迎の気持ちを示す動詞。
迎yíng接jiē: 到着する相手に対して出向いて受け取る、受け取りの場面に使う動詞。
接jiē: 人や荷物を受け取るために手や場所で受け止める、具体的な受け渡しの動作を表す動詞。

「迎」の中国語での定義中国語での定義

接jiē待dài并bìng接jiē纳nà到dào来lái的de人rén或huò事shì物wù，或huò表biǎo示shì迎yíng接jiē某mǒu一yì时shí刻kè、事shì件jiàn的de到dào来lái，含hán有yǒu主zhǔ动dòng或huò被bèi动dòng的de接jiē待dài动dòng作zuò意yì义yì。

「迎」のよくある間違い

• ✕ 我迎接新生去车站。

  ○ 我去车站迎接新生。

  新入生を駅へ出迎えに行く意味では、場所を表す「去车站」を「迎接新生」の前に置きます。