「劣势」の例文例文
「劣势」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
因为个子太矮，他有很大的劣势。
背が低すぎるため、彼には大きな不利があります。
- 初中級（HSK3〜4級）
虽然现在比分落后，但我们还有机会扭转劣势。
今のところスコアはリードされていますが、私たちはまだ劣勢を挽回するチャンスがあります。
- 上級（HSK5〜6級）
传统零售企业若不能顺应数字化转型，未来在市场竞争中恐将长期面临劣势。
従来の小売企業がデジタル転換に適応できなければ、今後の市場競争において長期的に劣勢に立たされる恐れがある。
- 日常会話
别慌，哪怕场面上暂时处于劣势，稳住心态就能赢！
焦らないで、たとえ形勢が一時的に不利でも、落ち着いていれば勝てるよ！
「劣势」の意味ごとの使い方
- 不利
辩论开始后，劣势一方改变了说法。
討論が始まった後、不利な側は主張を変えた。
「劣势」のコアイメージコアイメージ
相手より資源や条件が不足していて、優位に立ちにくい立場。
「劣势」の使い方使い方
「劣势」とよく一緒に使う語
「劣势」の類義語との違い類義語との違い
劣势: 相手に対して条件や力が不足していて勝ちにくい立場。
下风: 争いや対立で相手より不利な立場。
逆境: 困難や不利な環境で物事が進みにくい状態。
不利条件: 結果にとって有利でない周囲の条件。
「劣势」の中国語での定義中国語での定義
「劣势」の語源語源
「劣」は比較で劣ることを示し、「势」は情勢や勢力の様子を表す語で、合わせて比較に基づく不利な局面や弱い立場を指す語となった。
「劣势」のコラムコラム
- 会話では「我们处于劣势」「对方占优势」のように対比で使うことが多く、状況を説明するときは誰と比べて劣勢かを明示すると誤解が少ない。
「劣势」のよくある間違い
✕ 劣勢
○ 劣势
中国語では「势」と書き、「劣勢」とは書きません。
✕ 我们劣势了
○ 我们处于劣势
「劣势」は名詞や形容詞として使い、動詞のように「劣势了」とは言わず、不利な立場にあることは「处于劣势」で表します。
「劣势」のよくある質問
Q. 「劣势」は、相手がいない場面でも使えますか？
基本的には、相手より力や条件が足りず不利な立場にあるときに使います。相手との比較を含めず、ただ困難な環境や進みにくい状態を言うなら「逆境」のほうが合います。
Q. 「劣势」と「弱势」はどう違いますか？
「劣势」は相手との比較で不利な立場にあることを指し、「弱势」は力が弱い側や、弱い立場にある人や集団を指します。試合や競争で相手に負け気味なら「劣势」、保護が必要な人々などを指すなら「弱势」を使います。
Q. 中国語「劣势」の意味と読み方は？
「劣势」はピンインで「lièshì」と読み、競争や勝負において相手より不利な立場や情勢、条件面での「弱点・弱み」を指す名詞です。日本語の「劣勢」とほぼ同義ですが、中国語ではビジネスのSWOT分析における「弱み（Weakness）」の訳語として使われるなど、客観的な不利要素全般を広く指します。発音はどちらも第4声（liè・shì）で、しっかり音を下げて発音します。
Q. 「劣势」とよく使われる動詞の組み合わせは？
よく使われる組み合わせには「处于劣势（劣勢に立たされる）」「陷入劣势（劣勢に陥る）」「扭转劣势（劣勢を覆す）」などがあります。例えば「我们在市场上处于劣势（私たちは市場で劣勢に立たされている）」や、「他们努力扭转了劣势（彼らは努力して劣勢を挽回した）」のように用います。スポーツの試合だけでなく、市場競争や交渉の場でも頻出します。
Q. 対義語の「优势」とはどう対比されますか？
「劣势（lièshì）」が不利な立場や弱みを表すのに対し、対義語の「优势（yōushì）」は優勢や強み、優位性を表します。両者は対比して用いられることが多く、例えば「分析自身的优势和劣势（自身の強みと弱みを分析する）」のように表現します。力量や競争条件を客観的に比較する際、プラス面を「优势」、マイナス面を「劣势」としてセットで覚えると理解しやすくなります。
Q. 「劣势」と「下风」「被动」の違いは？
「劣势」は情勢や条件が客観的に不利であることを表す名詞です。一方の「下风」は勝負事の局面で押されている状態を指し、「甘拜下风（相手の実力を認めて負けを認める）」といった慣用表現によく用いられます。「被动」は主導権を握れず受け身になっている状態を表す形容詞です。客観的な戦力不足には「劣势」、主導権を奪われた展開には「被动」と使い分けます。
「劣势」に関連する単語
ほかに「不利」と訳せる単語
「弱さ」の仲間の単語
発音が似ている単語
「劣势」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1