动听

「动听」の例文例文

「动听」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这首新歌非常动听。

  この新しい歌はとても耳に心地よい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  清晨的树林里传来了清脆动听的鸟叫声。

  早朝の森の中から澄んだ耳に心地よい鳥の鳴き声が聞こえてきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  有些销售员虽然说得十分动听，但产品实际品质却往往令人失望。

  一部の営業担当者は非常に耳当たりのいいことを言うが、製品の実際の品質はしばしば期待外れだ。

• 日常会話

  你不用挑那些动听的话说，直接告诉我实话吧。

  耳に心地いい言葉ばかり選んで言わなくていいから、率直に本当のことを教えてよ。

「动听」の意味ごとの使い方

• 心を動かす

  钢琴声在教室里很动听。

  教室に響くピアノの音はとても人の心を動かす。

「动听」の使い方使い方

• 动dòng听tīng的de歌gē声shēng

  聞き心地の良い歌声

  妹妹唱出了动听的歌声。妹は聞き心地の良い歌声を響かせた。

• 讲jiǎng得dé动dòng听tīng

  話し方が聞き心地がいい

  小明讲得动听，弟弟听得入了迷。明の話し方は聞き心地がよく、弟は夢中になって聞いた。

• 动dòng听tīng的de故gù事shì

  心を動かす話

  老师讲了一个动听的故事。先生は心を動かす話をした。

「动听」とよく一緒に使う語

• 动听的乐曲　聞き心地のいい楽曲
  （乐曲：曲）
• 动听的故事　心を動かす話
  （故事：話）
• 动听的话语　心を動かす言葉
  （话语：言葉）

「动听」の類義語との違い類義語との違い

动dòng听tīng: 声や歌や話し方が聞いて心地よく、聞き手の気持ちにやさしく届く
好hǎo听tīng: 音や声が耳に心地よく感じられる
悦yuè耳ěr: 音色や響きが耳にうれしく感じられる
动dòng人rén: 感情を揺さぶり、心に強い印象を残す

「动听」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì声shēng音yīn或huò言yán语yǔ悦yuè耳ěr且qiě能néng打dǎ动dòng听tīng者zhě情qíng感gǎn，常cháng用yòng来lái夸kuā赞zàn表biǎo达dá方fāng式shì。

「动听」のよくある間違い

• ✕ 他讲的很动听。

  ○ 他讲得很动听。

  動詞の後ろで、その動作がどのように行われるかを表す形容詞を置くときは「得」を使い、「的」にはしません。