投稿

「投稿」の例文例文

「投稿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想投稿。

  私は投稿したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多学生向这次摄影比赛投稿了作品。

  多くの学生が今回の写真コンテストに作品を投稿しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  向国际知名学术期刊投稿前，必须严格遵守学术规范并反复修改论文。

  国際的な著名学術誌に投稿する前には、学術規範を厳格に守り論文を推敲しなければならない。

• 日常会話

  那家电台正在征集听众故事呢，你快去投稿吧！

  あのラジオ局、リスナーのお便りを募集中なんだって。早く投稿しなよ！

「投稿」の意味ごとの使い方

• 寄稿する離合詞
• 投稿する離合詞
• 投稿

  这篇投稿很快被校报采用了。

  この投稿はすぐに学校新聞に採用された。

「投稿」の使い方使い方

• 向xiàng杂zá志zhì投tóu稿gǎo

  雑誌に投稿する

  她向杂志投稿了一篇短篇小说。彼女は雑誌に短編小説を投稿した。

• 向xiàng会huì议yì投tóu稿gǎo

  学会に投稿する

  老师向会议投稿了一个教学案例，供大家讨论。先生は会議に授業事例を投稿し、皆で討論できるようにした。

• 给gěi编biān辑jí部bù投tóu稿gǎo

  編集部に投稿する

  我给编辑部投稿了一篇童话。私は編集部に童話を投稿した。

「投稿」とよく一緒に使う語

• 向杂志投稿　雑誌に投稿する
  （杂志：雑誌）
• 向报纸投稿　新聞に投稿する
  （报纸：新聞）
• 向会议投稿　学会に投稿する
  （会议：会議）

「投稿」の類義語との違い類義語との違い

投tóu稿gǎo: 個人の文章や写真などをインターネット上に公開して、不特定多数と共有し反応を受ける行為
发fā布bù: 情報や公告を公式に公表すること
发fā表biǎo: 文章や意見を公の場で示すこと
上shàng传chuán: ファイルやデータをインターネット上の場所に送ること
分fēn享xiǎng: 自分の情報や感想を他人と共有すること

「投稿」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò社shè交jiāo媒méi体tǐ或huò论lùn坛tán把bǎ写xiě好hǎo的de文wén字zì、图tú片piàn或huò评píng论lùn发fā到dào公gōng开kāi页yè面miàn上shàng，供gōng网wáng友yǒu查chá看kàn或huò互hù动dòng。

「投稿」のよくある間違い

• ✕ 我刚投稿在网上一篇文章。

  ○ 我刚在网上投稿了一篇文章。

  「在网上」は投稿する場所なので動詞の前に置き、「一篇文章」は投稿する内容なので動詞の後ろに置きます。